COLECCION ESCUELA DIPLOMATICA_NUM 18

3.2. LA CONSTRUCCIÓN DE UNA ACCIÓN CULTURAL EXTERIOR PARA LA MARCA ESPAÑA
auténtica herramienta de diplomacia y promoción
en el exterior. Estos Institutos se han adaptado
al contexto actual y han sabido utilizar su
historia y su conocimiento para acercar pueblos,
tanto desde la lengua, como desde la cultura. Se
han convertido en instrumentos ágiles de la política
cultural, tanto para la acción cultural exterior,
como para la cooperación cultural al desarrollo,
y tanto en países que no hablan su mismo
idioma como en los que comparten la lengua.
En la Unión Europea encontramos un creciente
interés por la “Acción Cultural Exterior Europea”,
aunar los esfuerzos de todas las culturas
e instituciones nacionales para presentar una
Acción Cultural Exterior común a todos los Estados
Miembros, Aunque ya existen muchos
mecanismos de coordinación, debemos reconocer
que la “Acción Cultural Exterior Europea”
todavía está en “periodo de gestación”. Sin embargo
la “Cultura” es considerada como uno de
los pilares de la Unión Europea: una historia y
herencia cultural común, la diversidad cultural
que respetamos y que da libertad a cada uno de
los pueblos que componen la UE. Un ejemplo de
esto es el sello de “Patrimonio Europeo”, creado
hace unos años y que representa esa preocupación
por escribir “la historia común de Europa”.
En 2007 se aprobó la Agenda Europea para la
Cultura en un Mundo Globalizado, que potencia
la política cultural exterior común de la UE
y que incorpora la cultura como elemento en las
relaciones con terceros países. La coincidencia
temporal con la adopción de la Convención de
la UNESCO para la protección y la promoción
de la diversidad de las expresiones culturales ha
potenciado el papel de la Comisión Europea en
el dominio de la cultura.
Instituto Camões
Fue creado en 1929. A lo largo de los años y a
través de los distintos eventos históricos, el
Instituto Camões ha sabido adaptarse, pasando
a ser un “Instituto de Alta Cultura” al “Instituto
de Cultura y lengua portuguesa” y así hasta
el modelo actual. En todo momento ha sido el
referente de la lengua y cultura portuguesa (de
toda la CPLP 3 ), incluso en el momento de la independencia
de las colonias, donde sólo hubo
breves paréntesis en las relaciones con los nuevos
Estados, superando con relativa facilidad situaciones
de conflicto históricas. Actualmente,
depende del Ministerio de Asuntos Exteriores.
El Instituto Camões tiene tres Direcciones generales.
Las dos primeras reflejan los objetivos
del Instituto:
- Dirección de Servicios de coordinación de
la enseñanza del portugués en el extranjero.
Encargada de todo lo relacionada con la enseñanza
del portugués: calidad de la educación
en portugués, formación de profesores,
material didáctico en portugués, gramática,
lectores de portugués, becarios, investigadores
de la lengua e investigadores de lengua
portuguesa en general (investigadores superiores,
científicos, etc.), docentes e instituciones
relacionadas con la enseñanza superior
en portugués.
- Dirección de Servicios de promoción y divulgación
cultural externa. Encargada de todo
lo relacionado con los programas de promoción
y divulgación de la cultura portuguesa
en el extranjero y programas de cooperación
en el dominio cultural; producción, edición,
manutención y divulgación de materiales (de
todo tipo) para la enseñanza del portugués
y sobre la cultura portuguesa, utilizando las
TIC, incluida la educación a distancia; organizar,
gestionar y actualizar la biblioteca del
Instituto Camões.
- Dirección de Servicios de gestión de recursos.
Parte de gestión y administración.
Las dos primeras direcciones nos permiten ver
los objetivos y ámbitos de actuación prioritarios
del Camões, divididos en lengua y cultura. La
estructura es similar a la propuesta originariamente
para el Cervantes. Subrayamos que que
los centros del Instituto Camões suelen incluir
un “Centro Cultural Portugués”, que sirve para
implementar la Acción Cultural Exterior y como
“punto de encuentro de la lengua portuguesa”.
3 CPLP: Comunidad de Países de Lengua Oficial Portugués, que incluye todas las antiguas colonias portuguesas (Angola, Brasil, Cabo Verde,
Guinea Bissau, Macao, Mozambique, São Tomé y Príncipe y Timor Leste) y Portugal.
187