Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

34
ALT BÖLÜM 2 - SİVİL NİTELİKTEKİ MALLARLA ASKERİ HEDEFLERİ AYIRD ETME
lamayla desteklenmifltir. 48 Bununla birlikte, bu sald›r›lar orant›l›l›k ilkesine (bkz.
Kural 14) ve sald›r›da önlem alma zorunlulu€una her zaman sayg› göstermek
zorundad›r (bkz. Kural 15-21). Canl› kalkan kullanma yasa€› bu aç›dan da önemlidir
(bkz. Kural 97).
Örnekler
Devletlerin uygulamas› ço€u zaman askeri hedef örne€i olarak, içinde düflman
muhariplerin konuflland›€› kurumlar›, binalar› ve konumlar›, mallar› ve silahlar›yla
birlikte askeri ulafl›m ve iletiflim araçlar›n› göstermektedir. 49 Askeri amaçlar için kullan›labilen
sivil ulafl›m ve iletiflim araçlar› gibi, askeri ve sivil kullan›m› olan tesislere
iliflkin olarak ise, uygulama bunlar›n s›n›fland›r›lmas›n›n son tahlilde askeri hedef
tan›m›n›n uygulanmas›n›n analizine ba€l› oldu€unu düflünmektedir. 50 Askeri operasyonlar›
etkin olarak destekleyen ekonomik hedefler de, onlara karfl› yap›lacak
sald›r›n›n inkâr edilemez bir askeri avantaj getirmesi kofluluyla, askeri hedef örne€i
olarak say›lm›flt›r. 51 Ayr›ca, önemli say›da askeri el kitab› ve resmi beyan tan›mda yer
alan koflullar› sa€lamas› durumunda bir yerin askeri hedef teflkil edebilece€ini teyit
etmektedir. 52
Kural 9. – Askeri hedef olmayan tüm mallar sivil nitelikte mallard›r.
Uygulama
Cilt II, Alt Bölüm 2, K›s›m C.
Özet
Devletlerin uygulamas›na göre, bu kural hem uluslararas› hem de uluslararas›
olmayan silahl› çat›flmalarda uygulanan uluslararas› teamül hukukunun bir normunu
48 Bkz., örn., Belçika (ibid., par. 651) ve Birleflik Devletlerin beyanlar› (ibid., par. 652-653).
49 Bkz., ibid., par. 417-492 içinde nakledilen uygulama.
50 Bkz., ibid., par. 493-560 içinde nakledilen uygulama.
51 Bkz. ibid., par. 561-596 içinde nakledilen uygulama.
52 Bkz., örn., flu Devletlerin sahra talimnameleri: Avustralya (ibid., par. 601), Belçika (ibid., par. 602
-604), Benin (ibid., par. 605), Ekvator (ibid., par. 608), ‹spanya (ibid., par. 615), Birleflik Devletler
(ibid., par. 619), Fransa (ibid., par. 609), ‹talya (ibid., par. 610611), Madagaskar (ibid., par. 612),
Yeni Zelanda (ibid., par. 614), Hollanda (ibid., par. 613), Birleflik Krall›k (ibid., par. 618), ‹sveç
(ibid., par. 616) ve Togo (ibid.,par. 617), ayr›ca flu devletlerin beyanlar›: Belçika (ibid., par. 622),
Kanada (ibid., par. 597 ve 623), ‹spanya (ibid., par. 597), Birleflik Devletler (ibid., par. 599 et 627-
628), Fransa (ibid., par. 598),‹talya (ibid., par. 597), Yeni Zelanda (ibid., par. 597), Pakistan
(ibid.,par. 599), Hollanda (ibid., par. 597, 599 ve 625), Almanya Federal Cumhuriyeti (ibid., par.
597 ve 624) ve Birleflik Krall›k (ibid., par. 597, 599 ve 626).