09.12.2012 Views

Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

XXII<br />

Y<strong>ve</strong>s Sandoz’un Önsözü<br />

ÖNSÖZ<br />

Dr. Y<strong>ve</strong>s Sandoz, Uluslararas› K›z›lhaç Komitesi üyesi; <strong>ICRC</strong> Uluslararas›<br />

Hukuk <strong>ve</strong> Politika Geliştirme fiubesi’nin eski Direktörü; Cenevre <strong>ve</strong> Freiburg<br />

Üni<strong>ve</strong>rsiteleri Ö€retim Üyesi<br />

Uluslararas› insanc›l teamül hukuk ile ilgili bir çal›flmaya bafllama karar› esas olarak,<br />

amac› insanc›l olsa bile her giriflim için göz önüne al›nmas› gereken <strong>ve</strong> bize<br />

meflhur maliyet-etkinlik oran›n› <strong>ve</strong>recek olan iki sorunun – ne kadar yararl› olacakt›<br />

<strong>ve</strong> masraf› ne olacakt› – cevab›na ba€l›yd›.<br />

Elbette, maliyet-etkinlik dengesi kriterini uygulamak, insanc›l çal›flmaya mutlaka<br />

uygun düflmeyebilir çünkü hayata <strong>ve</strong> refaha mali bir bedel koymak çok müstehzi<br />

olacakt›r. Yine de, mali <strong>ve</strong> insan kaynaklar›n› (bir yandan bu kaynaklar› artt›rmaya<br />

çal›fl›rken) kofltuklar› ifllerde azami <strong>ve</strong>rimlili€i sa€lamak, <strong>ICRC</strong> gibi bir örgütün<br />

yöneticilerinin ahlaki yükümlülü€üdür. Zira savafllar oldu€u müddetçe, bundan<br />

etkilenenleri korumak <strong>ve</strong> onlara yard›m etmek için yap›lanlar hiçbir zaman yeterli<br />

olmayacak <strong>ve</strong>ya yeterince iyi olmayacakt›r.<br />

Uluslararas› camia <strong>ICRC</strong>’ne a€›r bir görev olan “uluslararas› insanc›l hukukun<br />

sad›k flekilde uygulanmas› için çal›flma” görevini <strong>ve</strong>rmifltir. Bu, sürekli bir ihtiyat<br />

içinde olma ödevini yükler. <strong>ICRC</strong> için tarafs›zl›k, yaln›zca herhangi bir çat›flman›n<br />

farkl› ma€durlar› aras›nda ayr›mc›l›ktan kaç›nmak de€il, ayn› zamanda, yeryüzündeki<br />

tüm çat›flmalar›n tüm ma€durlar›na, bölgesel <strong>ve</strong>ya etnik tercihler yapmaks›z›n <strong>ve</strong><br />

medya taraf›nda seçilmifl görüntülerin harekete geçirdi€i duygulardan ba€›ms›z olarak,<br />

hakkaniyetli muamele edilmesini sa€lamaya daima çal›flmak demektir.<br />

Küresel ölçüdeki bu tarafs›zl›€› temin etme <strong>ve</strong> ayr›mc›l›ktan kaç›nma mülahazas›,<br />

faaliyetlerini seçerken <strong>ICRC</strong>’ne yol gösterir. Bu seçimleri yapma zaman› geldi€inde,<br />

ma€durlar›n acil g›da <strong>ve</strong> t›bbi bak›m ihtiyaçlar›n› karfl›lamak mant›ken önceli€ini<br />

korur <strong>ve</strong> örgütün bütçesinin hiç tart›flmas›z en büyük k›sm›n› harcar. Uzmanlar toplant›s›<br />

için ödeme yapmak, nas›l olur da un çuvallar›n› yerine ulaflt›rman›n önüne<br />

geçebilir?<br />

Ne var ki, seçimler bu kadar da kat› de€ildir. Muharebe bafllad›€›nda körlemesine<br />

harekete geçi<strong>ve</strong>rmenin hiçbir fley kazand›rmad›€› tecrübe ile sabittir. Birçok<br />

örgüt, önce içinde çal›flaca€›n›z durumu, çat›flmaya kar›flm›fl olanlar›n zihniyetini <strong>ve</strong><br />

yard›m etmeye çal›flt›klar›n›z›n toplumunu <strong>ve</strong> kültürünü anlamadan etkili olunamayaca€›n›<br />

zor yoldan ö€rendi. Ve önce anlaman›z gerekti€i kadar, sadece muharipler<br />

taraf›ndan de€il – ki, K›z›lhaç <strong>ve</strong> K›z›lay amblemlerini <strong>ve</strong> bu amblemlerin temsil

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!