Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

Kural 1 - Muharipler ve siviller arasında ayırım gözetilmesi
ALT BÖLÜM I
SİVİLLER İLE MUHARİPLERİN AYIRT EDİLMESİ
Kural 1. – Bir çat›flman›n taraflar›, siviller ile muharipleri her zaman birbirinden ay›rt
etmek zorundad›r. Sald›r›lar yaln›zca muhariplere yönelik olabilir. Sivillere karfl›
sald›r› yap›lamaz.
Uygulama
Cilt II, Alt Bölüm 1, K›s›m A.
Özet
Devletlerin uygulamas›na göre,bu kural hem uluslararas› hem de uluslararas›
olmayan silahl› çat›flmalarda uygulanabilir bir uluslararas› teamül hukuku normu
oluflturmaktad›r. Bu kural›n üç unsuru birbirine ba€›ml›d›r ve her birine iliflkin
uygulama di€erlerinin geçerlili€ini pekifltirir. Bu kuralda, «muharip» terimi
al›fl›lm›fl anlam›nda kullan›lm›flt›r; sivil kiflilere sa€lanan sald›r›dan korumadan
yararlanmayan kiflileri iflaret etmektedir, fakat savafl esiri ya da muharip statüsü
hakk›n› içermemektedir (bkz. alt bölüm XXXIII). Bu kural çat›flma d›fl› kald›€›
kabul edilen kiflilere sald›r› yasa€›yla (bkz. Kural 47) ve çat›flmalara do€rudan
kat›lmalar› d›fl›nda sivil kiflilerin sald›r›lardan korundu€unu belirten kural ile birlikte
okunmal›d›r (bkz. Kural 6). Sivillere karfl› misilleme sorunu XLI.alt bölümde ele
al›nm›flt›r.
Uluslararas› silahl› çat›flmalar
Siviller ile muhariplerin ay›rt edilmesi ilkesi ilk olarak «Devletlerin savafl
s›ras›ndaki tek meflru amac›n›n düflman›n askeri güçlerinin zay›flat›lmas›» oldu€unu
belirten Saint-Petersburg Bildirgesinde dile getirilmifltir 1 .
Lahey Tüzü€ü aç›kça siviller ile muhariplerin ay›rt edilmesi zorunlulu€unu dile
getirmemektedir fakat «savunulmayan flehirlere, köylere, yerleflim yerlerine ya da
binalara ne flekilde olursa olsun sald›r›lmas›n› ya da bunlar›n bombalanmas›n›»
1 Saint-Petersburg Bildirgesi (1868), bafllang›ç (II. cilt, 1. alt bölüm, par. 83 içinde nakledilmifltir).
3