Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

Kural 16 - Hedeflerin doğrulanması
göstermelerini istemek olanaks›z görünmektedir» diyerek ayn› endifleyi dile getirmiflti.
24 Ek I.Protokolün onaylanmas› s›ras›nda, Birleflik Krall›k, hedefinin askeri
olmad›€› anlafl›ld›€›nda ya da sivil halka veya mallara afl›r› zarar verece€i
beklenildi€inde (bkz. kural 19)bir sald›r›n›n iptal edilmesi ya da ask›ya al›nmas›
zorunlulu€u konusunda, zorunlulu€un sadece «sald›r›y› iptal etme ya da ask›ya alma
yetkisi ve olana€› olan» kiflilere uygulanabilece€ini belirterek benzer bir uyar›da
bulunmufltur. 25
Sald›r›da al›nacak önlemlere karar verirken gerekli olan bilgiler
Önemli say›da devlet askeri kumandanlar›n ve sald›r›lar› planlamaktan, sald›r›lara
karar vermekten ve sald›r›lar› uygulamaktan sorumlu di€er kiflilerin o anda sahip
olduklar› her türlü kaynaktan gelen bilgiye iliflkin de€erlendirmelerine dayanarak
karar vermeleri gerekti€ini dile getirmifltir. 26 Bununla birlikte, çok say›da askeri el
kitab› sivil kiflilerin yo€unlu€u, önemli sivil nitelikteki mallar, belirli bir korumadan
yararlanan mallar, do€al çevre ve askeri hedeflerin sivil çevresi de dâhil olmak üzere,
kumandan›n mümkün olan en iyi bilgileri elde etme zorunlulu€u konusunda ›srar
etmektedir. 27
Kural 16. – Çat›flman›n tüm taraflar› sald›r›lacak hedeflerin askeri hedefler olduklar›n›
do€rulamak için mümkün olan her fleyi yapmak zorundad›r.
Uygulama
Cilt II, Alt Bölüm 5, K›s›m B.
Özet
Devletlerin uygulamas›na göre bu kural, hem uluslararas› hem de uluslararas›
nitelikte olmayan silahl› çat›flmalarda uygulanabilir bir uluslararas› teamül hukuku
normu oluflturmaktad›r.
24 Avusturya, CDDH s›ras›nda yap›lan beyan (ibid., par. 167).
25 Birleflik Krall›k, Ek I.Protokolün onaylanmas› s›ras›nda yap›lan aç›klamalar ve koyulan çekinceler
(ibid., par. 158).
26 Bkz. IV. alt bölüm, not 33.
27 Bkz., örn., flu devletlerin sahra talimnameleri: Avustralya (II. cilt, 5. alt bölüm, par. 185 içinde nakledilmifltir),
Benin (ibid., par. 186), H›rvatistan (ibid., par. 188), ‹spanya (ibid., par. 195), Fransa
(ibid., par. 190), ‹talya (ibid., par. 191), Madagaskar (ibid., par. 192), Nijerya (ibid., par. 194),
‹sveç (ibid., par. 196) ve Togo (ibid., par. 197).
59