09.12.2012 Views

Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Teşekkürler<br />

XXXI<br />

Wagner <strong>ve</strong> Nina Zufferey’e vazgeçilmez bir idari destek sa€lad›klar› için teflekkür<br />

etmek isteriz.<br />

Raoul Bittel, Serge Bourgeois, Laurent Colassis, Isabelle Daoust, Marie-José<br />

d’Aprile, Richard Desgagné, Annemarie Dick, Knut Dörmann, María Teresa Dutli,<br />

Alexandre Faite, Emanuela-Chiara Gillard, Thomas Graditzky, Paul Hardy, Peter<br />

Herby, Rikke Ishøy, Bertrand Levrat, Charlotte Lindsey-Curtet, Barbara Jaeggi,<br />

Isabelle Kuntziger, Jean-Philippe Lavoyer, Kathleen Lawand, Dominique Loye,<br />

Louis Maresca, Nils Melzer, Laura Olson, Jelena Pejic, Cristina Pellandini, Gabor<br />

Rona, Anne Ryniker, Silvia Schaller, Anna Segall, Philip Spoerri, Sylvie van<br />

Lammeren and Ameur Zemmali dâhil olmak üzere, Cilt I’in taslaklar›n› gözden<br />

geçirmek için vakitlerini cömertçe ay›ran <strong>ve</strong> derin bir kavray›fla dayanan birçok<br />

yorumlar› olan <strong>ICRC</strong>’daki tüm çal›flma arkadafllar›m›za <strong>ve</strong> eski çal›flma<br />

arkadafllar›m›za da ayr›ca çok müteflekkiriz.<br />

Tüm taslaklar› okuyup yorum yapan <strong>ve</strong> yaz›m süreci boyunca paha biçilmez bir<br />

destek sa€layan Knut Dörmann, Emanuela-Chiara Gillard, Laura Olson, Gabor<br />

Rona and Jelena Pejic’e çok özel bir teflekkür borçluyuz.<br />

Uluslararas› teamül hukukunun de€erlendirilmesiyle ilgili girifl k›sm›n› gözden<br />

geçiren Maurice Mendelson <strong>ve</strong> Karol Wolfke’nin, Cilt I’in farkl› taslaklar›n› gözden<br />

geçiren Sadi Çayc›, Edward Cummings, Eric David, Yoram Dinstein, William<br />

Fenrick, Dieter Fleck, Juan Carlos Gómez Ramírez, Michael Meyer, Theodor<br />

Meron, Raul Pangalangan, Peter Rowe, Milan Ŝahović, Marat Sarsembaev, Helen<br />

Upton, Elizabeth Wilmshurst <strong>ve</strong> Karol Wolfke’nin tavsiyeleri <strong>ve</strong> yap›c› elefltirileri<br />

için <strong>ve</strong> kültürel varl›klarla ilgili taslak bölümü gözden geçiren, UNESCO’dan Jan<br />

Hladik için özel bir minnet borcumuz var.<br />

Knut Dörmann, Horst Fischer, Theodor Meron, Peter Herby’nin bafl›nda<br />

oldu€u <strong>ICRC</strong> May›n <strong>ve</strong> Silahlar Birimi, William Fenrick <strong>ve</strong> Antonio Cassese’ye,<br />

s›ras›yla Cilt I <strong>ve</strong> II’nin I’den VI’ya K›s›mlar›n› gözden geçirdikleri için ayr›ca özel<br />

bir teflekkür borçluyuz.<br />

Yazarlar, François Bugnion, Jean-Philippe Lavoyer and Y<strong>ve</strong>s Sandoz’un bu incelemenin<br />

ortaya ç›k›fl› boyunca yapt›klar› tavsiye, yorum <strong>ve</strong> desteklerinin k›ymetini<br />

gerçekten bildiklerini belirtirler.<br />

Son olarak, içten flükranlar›m›z, hem Cilt I’in hem de Cilt II’nin tashihi gibi<br />

devasa bir ifl için Cristina Grisewood’a, metni dizgiye haz›rlayan Philippa<br />

Youngman’a <strong>ve</strong> özellikle bas›m›n denetimi için Finola O’Sullivan <strong>ve</strong> üretimin denetimi<br />

için Neil de Cort <strong>ve</strong> Alison Powell olmak üzere Cambridge Uni<strong>ve</strong>rsity Press<br />

çal›flanlar›na gidiyor.<br />

Bu çal›flma, Mei <strong>ve</strong> Josef’in sabr›, deste€i <strong>ve</strong> teflvi€i olmasayd› mümkün olmazd›.<br />

Cenevre, A€ustos 2004<br />

Jean-Marie Henckaerts<br />

Louise Doswald-Beck

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!