Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

XVI
Çevirenlerin Önsözü
sayılabilecek Türkçe çevirisini ilgililerin hizmetine sunmaktan onur ve mutluluk
duyuyoruz.
Çeviride özgün İngilizce ve Fransızca metinler esas alınmış olup anlam farklılıklarının
olduğu noktalarda çevirenler, sade ve anlaşılabilir bir ifadeye ulaşmayı hedeflemişlerdir.
Bununla beraber, muhtemel hataların sorumluluğu çevirenlere aittir.
Eserin oluşmasında katkı ve emeği bulunan Av. Abdullah Kaya’ya, Uluslararası
Kızılhaç Komitesi’ne, Komite’nin Ankara temsilcisi Jean-Jacques Frésard’a,
Galatasaray Üniversitesi’ne ve Beta Yayınevi’ne teşekkür etmeyi zevkli bir borç biliyoruz.