Uluslararası İnsancıl Teamül (Örf ve Adet) Hukuku - ICRC

Kural 7 - Sivil nitelikli mallar ve askeri hedefler arasında ayırım gözetilmesi
ALT BÖLÜM II
SİVİL NİTELİKTEKİ MALLARLA ASKERİ HEDEFLERİ AYIRT
ETME
Kural 7. – Çat›flmaya taraf olanlar, her zaman, sivil mallar ile askeri hedefleri birbirinden
ay›rt etmek zorundad›r. Sald›r›lar yaln›zca askeri hedeflere yönelik olmal›d›r.
Sald›r›lar sivil nitelikteki mallara yönelik olamaz.
Uygulama
Cilt II, Alt Bölüm 2, K›s›m A.
Özet
Devletlerin uygulamas›na göre, bu kural hem uluslararas› hem de uluslararas›
olmayan silahl› çat›flmalarda uygulanan uluslararas› teamül hukukunun bir normunu
oluflturmaktad›r. Bu kural›n üç unsuru kendi aralar›nda birbirine ba€l›d›r ve her birine
iliflkin uygulama di€erlerinin geçerlili€ini kuvvetlendirmektedir. Sivil nitelikteki
mallara karfl› misilleme sorusu XVI. alt bölümde ele al›nacakt›r.
Uluslararas› silahl› çat›flmalar
Bu kural Ek I.Protokolün, hiç bir çekinceye konu olmayan, 48. ve 52. maddesinin
2. F›kras›nda dile getirilmifltir. 1 Ek Protokollerin kabulüyle sonuçlanan diplomatik
konferans s›ras›nda, Meksika Ek I.Protokolün 52. Maddesinin «özünü reddederek
Ek I.Protokolle uyumsuz olaca€› gerekçesiyle hiç bir çekinceye konu olmamalar›
gerekecek» derecede önemli oldu€unu aç›klam›flt›r. 2 Sivil nitelikteki mallara
yönelik sald›r› yasa€› Klasik Silahlara ‹liflkin Sözleflmenin de€ifltirilmifl flekliyle II. Ek
Protokolünde ve III. Ek Protokolünde de yer almaktad›r. 3 Ayr›ca, Uluslararas› Ceza
Mahkemesinin statüsüne göre, «sivil mallara yani askeri hedef olmayan mallara karfl›
1 Ek I.Protokol (1977), m. 48 (konsensüsle benimsenmifltir) (II. cilt, 2. alt bölüm, par. 1 içinde nakledilmifltir)
ve m.52, par. 2 (79 lehte, 0 aleyhte ve 7 çekimser oyla kabul edilmifltir) (ibid., par. 50).
2 Meksika, CDDH s›ras›ndaki beyan(ibid., par. 79).
3 Klasik Silahlara ‹liflkin Sözleflmenin de€ifltirilmifl flekliyle II. Protokolü, (1996), m. 3, par.7 (ibid.,
par. 107); Klasik Silahlara ‹liflkin Sözleflmenin III. Protokolü (1980), m. 2, par. 1 (ibid., par. 106).
27