Die Methode der Kritischen Diskurs - hug-web.at

222
Armin Scholl
geszeitungen. Sie untersuchten die Quantität und Qualität der Übernahme. Im Einzelnen
konnten sie auf diese Weise die Fragen beantworten, welche Artikel in den Zeitungen
auf einer PR-Quelle basieren, auf welche Art die Pressemitteilungen journalistisch
bearbeitet wurden, welcher Stellenwert ihnen beigemessen wird, ob das Thema
der Pressemitteilung wiedergegeben bzw. übernommen wird, über welche Personen
berichtet wird und ob die Journalisten Bewertungen vornehmen.
In einer linguistischen Analyse ging Bachmann (1997, 111, 112, 113) der Frage nach,
wie die Pressemitteilungen in der journalistischen Berichterstattung inhaltlich und
sprachlich transformiert werden. Sie untersuchte speziell die Eigenleistung der Redaktion,
die Quellentransparenz sowie mögliche Ergänzungen und Wertungen in den
Artikeln bei der Übernahme von Pressemitteilungen.
3.3.4 Semantische Struktur- und Inhaltsanalyse (SSI)
Im Unterschied zu konventionellen Formen der Inhaltsanalyse, die Akteure, Themen,
Argumente und Wertungen einzeln untersuchen, wird in der SSI der komplette inhaltliche
Gehalt eines Textes berücksichtigt. Dazu wird der Text semantisch formalisiert,
das heißt in einen metasprachlichen, maschinenlesbaren Code übersetzt. Die Sätze
werden in Propositionen (kleinste Bedeutungseinheiten in Teilsätzen) zerlegt. Durch
die Erfassung der Beziehungen zwischen den Propositionen ist es möglich, beliebig
große semantische Netze aufzubauen.
Mit diesem Verfahren hat Hagen (1997) die Qualität der Berichterstattung von Nachrichtenagenturen
untersucht. Dabei wurde der semantische Informationsgehalt nicht
mit der Anzahl der Wörter gemessen, die eher etwas über den Stil aussagt, sondern
mit der Anzahl der originären Propositionen (= Gesamtzahl der Propositionen abzüglich
der mehrfach vorkommenden identischen Propositionen). Da das Verfahren sehr
aufwändig ist, wird es nur bei komplexen Analysezielen verwendet, wenn es auf den
kompletten semantischen Gehalt ankommt.
3.3.5 Automatisierte (computerunterstützte) Formen der Inhaltsanalyse
Am Beispiel der Hauptnachrichtensendungen von ARD, ZDF, RTL und SAT.1 untersuchte
Klein (1996, 149-173) Nachrichtenfaktoren, also bestimmte Merkmale, aufgrund
derer ein Ereignis ausgewählt, das heißt zur Nachricht wird. Dazu erstellte er
zunächst eine Konkordanz aller benutzter Wörter, aus der bestimmte (Such-) Begriffe
als Indikatoren für bestimmte Kategorien festgelegt wurden. So ließ sich die Kategorie
„Prominenz“ durch die Suche nach Politikern, Sportlern, Kulturschaffenden inklusive
Namen, Funktion und Titel im Text operationalisieren. Die Kategorie „Kampf/
Konflikt“ erforderte eine Berücksichtigung des Wortfeldes für Auseinandersetzungen.
Mehrdeutige Begriffe mussten dabei disambiguiert werden, das heißt, dass nur diejenigen
Wörter zur Kategorie zählten, welche die betreffende Bedeutung hatten. So
kann etwa das Wort „Schuss“ zur Kategorie „Kampf/Konflikt“ (Gewehrschuss usw.)
oder zur Kategorie „Sport“ (Schuss mit einem Ball) gehören. Danach konnten die so
definierten Nachrichtenfaktoren hinsichtlich des Ausmaßes ihres Vorkommens quantifiziert
und in Relation zueinander gesetzt werden. Allerdings ließen sich Kategorien
wie „Humor, Spaß“ mit dieser Methode nicht erfassen, weil sie sich nur aus dem Kontext
ergeben.