Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

ses collaborateurs-collaboratrices à former des Tandems
linguistiques sous la houlette du Forum et à
parfaire leurs compétences langagières durant des
cours de langues ou en auto-apprentissage.
MANIFESTATIONS
Le Forum est également sollicité pour apporter son
soutien à l’organisation de manifestations scientifiques
et culturelles dans le domaine des langues. Il a
ainsi contribué à l’organisation du colloque annuel
de l’Association pour la promotion de l’enseignement
plurilingue en Suisse (APEPS) à Zurich, du
3 e Forum de la CIIP (Conférence intercantonale de
l’instruction publique) sur la didactique intégrée qui
s’est déroulé à la Haute école pédagogique à Bienne
et d’un colloque des Ecoles Club Migros sur «L’enseignement
de matières intégrées aux langues étrangères»
destiné aux adultes. Certaines de ces manifestations
étaient encadrées par les présentations de
«sketCH» du Théâtre de la Grenouille – de courtes
pièces de théâtre mettant en scène de manière ludique
et décalée la communication (ou l’anti-communication)
– dans les institutions et associations de la
Suisse plurilingue.
UNE VISIBILITÉ CERTAINE
Ces multiples activités et l’expérience du Forum
lui ont valu de nombreuses présences médiatiques,
notamment dans le cadre d’une série d’émissions
intitulée «Do you speak Swiss?» diffusée sur la
chaîne internationale 3sat au mois d’octobre. Afin
d’être mieux visible, le site Internet a été partiellement
revu, et une Newsletter électronique, Inforum,
a été créée en mars 2007.
Le langage et les langues dépassant largement la
fonction communicative pour occuper des rôles
symboliques à forte connotations subjectives, les
tâches du Forum sont donc complémentaires dans
le sens où la promotion du bilinguisme institutionnel
doit garantir les droits des deux communautés
linguistiques et leur donner la possibilité de vivre,
de travailler et de se former dans leur langue maternelle,
et le développement du bi- et plurilinguisme
individuel doit permettre d’établir des passerelles
entre les communautés, dans un esprit de tolérance,
d’ouverture et de créativité.
135