Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

240
A «Orphée aux Enfers»:
Konstantin Nazlamov.
AA «Orfeo ed Euridice»:
Violetta Radomirska.
Foto: Patrick Pfeiffer
«Drei Mal Leben».
Foto: Patrick Pfeiffer
takt zur Musikhochschule nicht möglich geworden
wäre.
«Orphée aux Enfers», ein Jacques Offenbach-Meisterstück,
gelang in der Umsetzung von Pavel Mikulastik
so witzig, dass das Lachen oder Schmunzeln
auch lange nach Vorstellungsende anhielt und den
erwünschten Gegenpart abgab zu «Orfeo ed Euridice»
von Gluck. Mit dieser Oper, meine Vorstellung
von Oper insgesamt zusammenfassend, verabschiedete
ich mich von unserem Publikum. Dieses Werk
ist nicht einfach umzusetzen, weil handlungsarm,
weil der musikalische Ausdrucksreichtum nach
innen gerichtet ist. Aber gerade dies interessierte
mich. Und die Konzeption ging auf, fand, was auch
der wunderbaren Violetta Radomirska zu verdan-
ken war, den Weg in die Herzen der Zuschauer, der
Zuhörer.
Mit der zweitletzten Musiktheater-Premiere «Luisa
Miller» setzten wir die Auseinandersetzung mit
Werken des jungen Verdi fort. Franco Trinca, Musikalischer
Leiter des Theaters, und, naturgemäss,
Spezialist für die Musik seines genialen Landsmanns,
sorgte im Zusammenwirken mit dem Regisseur
Gregor Horres für eine höchst eindringliche
Umsetzung.
UND WAS WAR IM SCHAUSPIEL LOS?
Ariane Gaffron, Leiterin des Schauspiels über fünf
Spielzeiten, begann mit «Frühlings Erwachen» von
Wedekind. Einem Klassiker, dessen tragikomische
Dimensionen, dessen Lebenskraft durch die Mitwirkung
der Berner Schauspielstudenten mit Leichtigkeit
und Genauigkeit grosse Wirkung kriegte.
Die Regisseurin hat sich in dieser Spielzeit noch
mit zwei Schweizer Erstaufführungen erfolgreich
gezeigt: Mit Martin Heckmanns «Kränk» und mit
«Dunkel lockende Welt» von Händl Klaus – zwei sehr
unterschiedliche Werke, aber beides Texte, deren
poetische, hintergründige Qualität ein intensives
Echo auslöste.
Mit «Drei Mal Leben» von Yasmina Reza und «Addis
Abeba» setzte das Theater Biel Solothurn seine
Kooperationsstrategie fort: eine Zusammenarbeit