Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

Gunsten des neuen Heimes der Pfadfinder «Orion»:
Spiele, Verkäufe, Unterhaltung.
27./28. Week-end des mouvements de jeunesse de
Bienne à Fenil.
Im Vorfeld der Abstimmung Hallenbad/Kongress-
und Vereinshaus finden endlose Diskussionen in der
Öffentlichkeit statt über Sinn und Zweck solcher
Einrichtungen.
«Demain, Bienne aura 100 000 habitants», un slogan
pour approuver la construction d’une maison pour
sociétés et une piscine.
JULI
Das Besetzen ausgeschriebener Lehrerstellen stösst
auf Schwierigkeiten, der verschärfte Lehrermangel
macht sich nun auch in der Stadt Biel bemerkbar.
4./5. Braderie, zum ersten Mal ohne Blumenkorso:
grosse Festfreudigkeit, aber finanzielle Einbusse für
das Organisationskomitee.
42 Prozent der Bieler Stimmberechtigten gehen
zur Urne und bejahen sämtliche kantonalen und
gemeindeeigenen Vorlagen, mit Ausnahme der
Separatisteninitiative.
Le district de Bienne repousse l’initiative du Rassemblement
Jurassien par 6048 non contre 1922 oui.
8. Panne bei der BSG: Da die Antriebsmaschinen
versagen, müssen die Passagiere der «Berna» ab
Neuenstadt auf die «Rousseau» umsteigen; das
havarierte Schiff wird von der «Stadt Biel» im
Schlepptau nach Biel gefahren.
L’horlogerie suisse offre des bourses au gouvernement
indien pour la formation de rhabilleurs indiens
en Suisse.
9. Grossbrand bei der Firma Zesar AG an der
Gur nigelstrasse. Der Lagerschuppen samt allem
eingelagerten Rohmaterial und den Fertigprodukten
– unter anderem 400 Armee-Fahrräder
und andere für die KTA hergestellte Geräte – wird
zerstört.
10. Einweihung des Farelhauses, des neuen kirchlich-kulturellen
Zentrums der evangelisch-reformierten
Kirchgemeinde Biel, zugleich «Marthahaus»,
das heisst Pension des Vereins Freundinnen
junger Mädchen.
Der amerikanisch-schweizerische Studentenaustausch
bringt drei Studentinnen nach Biel, die im
Austausch gegen drei Bieler ein Jahr lang das hiesige
Gymnasium besuchen werden.
11. Die Papeterie Kuhn feiert ihr 100-Jahr-Geschäftsjubiläum.
12. Der Tennis-Club Biel weiht sieben neue Tennisplätze
samt Klubhaus an der Stämpflistrasse ein.
13. † Carmen Monné-Soler, bonne âme du bar
Odéon.
14. † Der in Biel im Restaurant Paradisli aufgewachsene
Adrian Wettach alias Clown Grock, in San
Remo.
15. † Arnold Wenger, Notar und Rebbauer, Begründer
des «Rebbauern-Syndikats».
16. Der Stadtrat erwägt die Notwendigkeit der
Eröffnung von Kleinklassen.
17. † Hans Tanner, 1880 in Biel geboren, Hutmacher
und Ladenbesitzer.
18. Eröffnung des durch Architekt Henri Dubuis
an Stelle des Restaurants La Tour entworfenen und
für 3 Millionen Franken in 15 Monaten erstellten
Hotels Continental.
19. La maison Vêtements SA ouvre sa 14e succursale
dans l’ancien magasin Adler.
20. † Edmond Fleury-Berthoud, huissier, un des
piliers des socialistes romands de Bienne.
24. Ferienkolonie der Bieler-Schüler in Gstaad.
20.–25. 62 Mädchen beteiligen sich an der Ferienwanderung
in Kandersteg, 84 Buben an der Engadiner
Ferienwanderung mit Unterkunft im Flablager
Scanfs (–1.8.)
31. Veille du 1er août, cérémonie patriotique au Ring
avec allocations par M. le Ministère Gérard Bauer et
le Dr. A. Meile et avec la pièce «Au cœur tranquille
351