Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

220
Sur DVD
Une manifestation dans
le cadre de l’exposition
«Rideau de rösti» et le «Parcours
culturel 2» sont les
sujets d’un reportage bilingue.
Copyright TeleBielingue
Auf DVD
Ein Anlass im Rahmen der
Ausstellung «Röstigraben»
und der «Kulturparcours 2»
sind die Themen eines zweisprachigen
Beitrags.
Copyright TeleBielingue
griser par les prestations des groupes de rock de
l’École secondaire Mâche-Boujean et «Soundkids»
de Tavannes.
Le 2 mars 2007, de 19 heures à tard dans la soirée,
des comédiennes et comédiens amateurs du Gymnase
des Prés-de-la Rive ont interprété des scènes
théâtrales marquantes sur le thème «Moi, raciste?»
(«Ich? Rassist?»). L’Espace fille Wiro a projeté son
film réalisé sur la beauté. Le Chœur des Nations
de Soleure, composé de choristes issus de plus de
30 pays différents, a mené les mélomanes dans un
voyage autour du monde en interprétant des airs
internationaux. Cette soirée riche en enseignements
et en pistes de réflexion s’est terminée par des prestations
du groupe d’impro-jazz du Gymnase français
de Bienne.
Le samedi 4 mars 2007, le vernissage «Contez avec
nous – comptez avec nous» à l’Ecole professionnelle
a été le centre d’intérêt. Cette exposition remarquable
a été élaborée par les jeunes de la classe d’intégration
de l’APP qui ont travaillé sur des contes
d’ici et d’ailleurs et en ont écrit et illustré une partie.
Un autre point d’attraction: les jeux à tester par
tout le monde et préparés par les jeunes de la classe
d’intégration en langue allemande, conjointement
avec les gymnasiens du Gymnase des Tilleuls. Et le
quiz «Identité par le métier – qui est quoi et qui fait
quoi» («Identität mit dem Beruf – Wer ist wer und
wer macht was?»), réalisé par des jeunes de l’Ecole
professionnelle, année de préapprentissage, classe
germanophone, a bien animé le débat entre les participants
et participantes.
Le dimanche 4 mars 2007, la troupe «Show your
Steps» du Gymnase de la rue des Alpes a mené la
«danse du Parcours culturel». On a dansé à différents
endroits du Parcours culturel 2, activité favorisant
le rapprochement entre les générations.
Par la suite, à la salle Farel, a eu lieu la Première du
court métrage «Si différent?» réalisé par le Réseau
des jeunes des Paroisses réformées de Bienne et
Moutier. L’exposé sur le thème «Identité, intégration
et racisme» présenté par le docteur Kanyana
Mutombo, expert international, a constitué un temps
fort. Enfin, les jeunes de GFB Jazz Collective & Big
Band ainsi que le groupe d’impro-jazz du Gymnase
français de Bienne ont clôturé en fanfare le Parcours
culturel 2.
Pendant toute la durée du Parcours culturel 2, aux
abords du «Kiosque-caravane. Stop au racisme»
stationné à la place Centrale, s’est tenue l’exposition
d’affiches intitulée «Intégralité», réalisée par
les étudiantes et étudiants de l’École d’arts visuels
de Berne et Bienne. L’installation de l’artiste Gianni
Vasari «Toues à la matze» a impliqué la population
biennoise en suscitant l’intérêt et les échanges
d’idées.
«BIEL BIENNE», TELEBIELINGUE ET CONSEIL DE
L’EUROPE
La rédaction de «Biel Bienne» a fait paraître, en collaboration
avec les organisateurs et organisatrices,
un numéro spécial en couleur qui présentait les
coulisses du projet et donnait la parole aux jeunes.
Pendant 10 jours, TeleBielingue a fait de la publicité
pour le projet, en diffusant des Video-Clips réalisés
par des étudiants de l’Ecole d’arts visuels.
Le Parcours culturel 2 a été placé sous le signe «tous
différents, tous égaux». Cette démarche s’inscrivait
dans la campagne du Conseil de l’Europe (Council
of Europe COE) pour la diversité, les droits de
l’Homme et la participation, organisée en Suisse
durant la période de juin 2006 à septembre 2007
reliant le projet biennois au réseau européen et le
faisant ainsi connaître.
Les auteurs
Ali Sylejmani était responsable du concept et de la réalisation
du «Parcours culturel 2». Madeleine Betschart est directrice
du Musée Schwab, Bienne.