Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

358
Dans un travail de longue haleine, la totalité des
44 années d’existence des «Annales biennoises»
jusque et y compris l’année 2006 a ainsi été répertoriée
de manière à être accessible en fichier électronique.
Les Chroniques annuelles, quant à elles, ne
sont répertoriées pour le moment que jusque et y
compris l’année de l’Expo.02, c.-à.-d. sur 40 ans.
Ce registre se compose de 4 volumes pour les raisons
indiquées dans l’Avant-propos que nous conseillons
vivement de lire attentivement avant de lancer une
recherche. Si comme nous l’indiquons, ce registre
ne peut prétendre à être complet, il ne prétend pas
non plus être parfait. C’est une première mouture
réalisée par une seule personne. Dans les années
qui suivront, il sera possible de l’améliorer et de le
compléter.
Il faut donc faire preuve de souplesse et d’imagination
pour retirer tout le bénéfice possible de ce
registre. Etre bilingue est un indiscutable avantage.