Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

24
12 Gulden, sechs Kelche aus Silber mit ihren Patenen
[Hostientellern], eine Glocke im Wert von 50 Gulden,
alles hergestellt auf Anweisung des Komturs. Dieser
bezahlte ausserdem 30 Gulden für das Dach des alten
Hauses und der Kirche. Er liess ausserdem ein Messbuch,
zwei Antiphonarien und ein Psalter auf Pergament
schreiben, für die er 57 Gulden ausgab. Aus früherer Zeit
gibt es ausserdem folgende Bücher: ein Legendenbuch aus
Pergament, zwei Antiphonarien aus Pergament, zwei
Messbücher aus Pergament, ein Psalter aus Pergament,
ein besonderes [Buch] aus Pergament, des weiteren ein
Kasel aus Goldbrokat mit dem Wappen eines Herzogs von
Burgund, eine Kasel aus weissem Damast, ebenso eine
seidene Kasel aus maulbeerfarbenem Damast, eine Kasel
aus schwarzer Seide sowie elf Kaseln aus Tuch für den
Alltag. (...)
In Biel gibt es ein grosses Haus, dessen Zimmer und
Nebenräume der Komtur alle vollständig und gut reparieren
liess. Ein anderes Konventsgebäude wurde von
demselben Komtur gegründet und erbaut, wofür er
400 Gulden bezahlte, sowie ein weiteres Haus seitlich der
Kommende, ebenfalls auf Veranlassung des Komturs für
etwa 200 Gulden erbaut. Der genannte Komtur kaufte
auch zwei Häuser für hundert Gulden, die er vollständig
niederriss, da sie aus Holz waren und die Nachbarn
eine Brandgefahr darstellten. An Stelle des einen Hauses
liess er einen Friedhof, [weil dieser Platz] sich für Gräber
eignete, an Stelle des anderen einen Garten anlegen. Er
kaufte zudem einen weiteren Garten eines benachbarten
Hauses für 10 Gulden, sowie das Haus selbst für
10 Gulden. Ebenfalls kaufte er einen Rebberg bei der Stadt
Biel für 150 Gulden. Auch liess er eine Mauer um das
Haus bauen und bezahlte dafür 30 Gulden. Im alten Konventsgebäude
liess er ein geheiztes Zimmer einrichten,
wofür er 15 Goldgulden ausgab. Dieses Haus war durch
den früheren Komtur, Bruder Erasmus Wild, zu einem
jährlichen Zins von 8 Goldgulden verpfändet worden.
Der jetzige Komtur verzichtete schon vor geraumer Zeit
und kaufte den genannten Jahreszins für 150 Gulden
zurück. Auch tilgte er eine Schuld von fünfundsiebzig
Gulden des früheren Komturs. Und schliesslich liess er
noch einen Torkel [Weinpresse] für 8 Gulden aufstellen.
Es folgen die Bücher der Bücherei, gekauft durch denselben
Herrn Komtur: Nikolaus von Lyra, über das neue
Testament und den Psalter, die Summa des heiligen
Thomas [von Aquin] in vier Teilen, die vierte Schrift des
[Duns] Scotus und weitere, die Sermones der Gelehrten
über die Zeit und die Heiligen in 7 Bänden, das katholische
Wörterbuch, vier Bände des kanonischen Rechts,
den Panormitanus in fünf Bänden, sechzig Bücher
aus mehreren gesammelt, ein Korpus der Gesetze in
6 Bänden, weitere achtzig Bände zu verschiedenen
Themen, die schon vorher in der Kommende waren. Ebenso
zehn Betten mit dem notwendigen Zubehör, Becher aus
Erz, Zinn und Kupfer und andere nützliche Utensilien,
alles zum grössten Teil durch den Komtur gekauft und
angeschafft.» [Nach Briner, Transkription, aus dem
Lateinischen übersetzt. Original im Ordensarchiv
auf Malta (AOM45).]
Allerdings fand Stolz auch eine leere Kasse und etliche
Schulden vor. Den Einkünften von 137 Gulden
und 37 Schilling standen Ausgaben von 170 Gulden,
25 Schilling, 6 Pfennig gegenüber. Die Bilanz weist
einen Fehlbetrag von 32 Gulden, 28 Schilling, 6 Pfennig
aus.
Dem Visitationsbericht von 1495 verdanken wir
auch einen Einblick in die Personal­ und Lohnverhältnisse
der Kommende:
«Die Kommende hat vier Brüder des Ordens des Heiligen
Johannes, nämlich den Bruder Simon Lewen, Magister
der Künste und Gelehrter der heiligen Theologie, den
Bruder Michael Groenisen, den Bruder Johannes Rüesch
und den Bruder Georg Lang. Jeder erhält einen Lohn von
7 Gulden, das macht 28 Gulden. Für die Verpflegung und
die Ausgaben für die Horen erhält jeder der vier Kaplane
20 Goldgulden, das macht 80 Gulden. Die Kommende hat
eine Magd, die erhält jährlich ein Salär von 7 Pfund, das
macht 3 Gulden und 20 Schilling; für die Verpflegung
der Magd, jedes Jahr 24 Pfund, das macht 12 Gulden. Die
Kommende benötigt einen Diener, der erhält jedes Jahr ein