Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

288
Le vitrail de la chapelle de
Péry.
Photo: Christiane Elmer
COMMUNAUTÉ DES VILLAGES: INAUGURA-
TION D’UN VITRAIL À LA CHAPELLE DE PÉRY-
REUCHENETTE
Dimanche 6 mai, la chapelle de Péry-Reuchenette
inaugure un splendide vitrail lors d’une célébration
festive à laquelle tout un chacun est cordialement
convié. Ce vitrail, restauré et réinstallé à un autre
endroit, représente l’Ascension du Christ, dans un
embrasement de rouges et verts lumineux.
La chapelle de Péry-Reuchenette a fêté son centenaire
en 2005. A l’origine, trois vitraux surplombaient
le chœur, représentant des scènes du mystère
de l’Ascension de notre Seigneur. Parmi eux figurait,
au centre, le vitrail inauguré le 6 mai. Lors de
la rénovation de 1971, tout l’intérieur de la chapelle
fut modifié. Une grande croix en bois, toute simple,
remplaça les trois vitraux qui furent enlevés. Leur
mauvais état, pensait-on alors, ne justifiait pas une
restauration. Or, après un «retrait» de 36 ans, l’un
de ces vitraux a retrouvé une place dans la sacristie.
Magnifiquement restauré, ce Christ en pleine Ascension
se laisse à présent contempler, témoin des origines
de la chapelle.
MISSIONE CATTOLICA ITALIANA DI BIENNE
Team: don Antonio Ruggiero (missionario), Mauro
Floreani (segretario e collaboratore nel sociale e per
i giovani), Daniel Lattanzi (catechista e collaboratore
nella pastorale), Antonio Bottazzo (concierge).
LA PASTORALE NEL 2007
Dove due o tre sono riuniti nel mio nome, lì sono io in
mezzo a loro (Mt 18,20)
L’anno 2007 per la Missione Cattolica italiana presente
a Bienne e dintorni è stato sicuramente un
anno di grazia e di grande gioia, perché abbiamo
festeggiato il sessantesimo giubileo di fondazione. Le
manifestazioni hanno avuto inizio il 25 marzo 2007
con la celebrazione della S. Messa solenne presso la
chiesa di Cristo Re, presieduta da Sua Ecc. Rev. Monsignor
Kurt Koch, vescovo della diocesi di Basilea.
In questa occasione, è stata inaugurata una mostra
fotografica, che ripercorre i momenti più significativi
degli ultimi 10 anni d’attività pastorali della