Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

350
2. Le Cercle démocratique romand s’inquiète du fait
de l’arrêt des travaux de sa nouvelle construction:
plan d’alignement pas respecté, exigences des opposants.
4. Konstitutionierende Sitzung des Aktionskomitees
für den Bau eines Vereinshauses und Hallenbades –
für ETS und Quartier – mit Hochhaus auf dem Alten
Bahnhofplatz im Hinblick auf die Volksabstimmung
von Anfang Juli.
5. Bei Grabarbeiten an der Bürenstrasse stösst ein
Trockenbagger auf zwei, offensichtlich neolithische
Gräber aus dem 3./2. vorchristliche Jahrtausend.
6./8. Rekrutenaushebung in Biel: 26 Bieler erhalten
eine Ehrenkarte für gutes Turnen.
Die Tagung der Schweizerischen Gesellschaft «Neue
Stadt» bespricht aktuelle Probleme der Bieler Stadtplanung:
Grünzonen und Freiraum für Kulturbauten im
Zentrum, Trennung der Verkehrsteilnehmer, neuer
Wohn- und Arbeitsraum in benachbarten Orten.
9. Die Hauptversammlung der Bieler Krippe ge-
nehmigt Jahresbericht, Jahresrechnung – Einnahmen
überschuss Fr. 625.26 – und Budget. Laut
Jahres bericht stand die Krippe an 275 Tag offen,
mit durchschnittlich 47 Kindern pro Tag. Die
Total kosten pro Pflegetag von Fr. 5.62 wurden zu
40,5 Prozent durch Kostgelder gedeckt. Die Eröffnung
der Omega-Krippe, die Änderung der wirtschaftlichen
Lage und die Einführung der Fünftagewoche
bedingten ein fühlbares Zurückgehen der
Kinderzahl, vor allem an Samstagen.
11. † Leo Schneider-Kipfer: ursprünglich Schlosser,
kam als diplomierter Maschinen- und Elektrotechniker
1909 zur BKW Biel, wo er 1941 die Betriebsleitung
dieses zu einem Grossbetrieb angewachsene
Unternehmens übernahm.
13. Eine herunterstürzende Wand auf der Baustelle
Bahnhofstrasse 53 verletzt zwei Passanten
schwer.
15. † Hermann Bürgi. Nach Wanderjahren als kaufmännischer
Angestellter in verschiedenen europäi-
schen Betrieben betreute er während des Krieges
die Kartenausgabe in Biel und Twann und später
die Wohnungssuchenden auf dem städtischen Wohnungsamt.
18. Wegen der anhaltend grossen Bautätigkeit in
Mett beschliesst der Stadtrat den Erwerb von Terrain
zum Bau einer Primarschulanlage im Gebiet Battenberg.
17./18./20. A l’occasion de son cinquantenaire, La
Théâtrale de Bienne interprète sur la place du Ring
«Jedermann», célèbre oeuvre du poète autrichien
Hofmannsthal, dans une adaptation française en
vers libres du Neuchâtelois Charly Clerc.
19. Assemblée contradictoire sur l’initiative jurassienne
avec M. Béguelin et M.A. Ory.
21. Der Berner Heimatschutz gibt an seiner kantonalen
Jahresversammlung im Stadtratsaal seiner
Besorgnis Ausdruck über den Ausverkauf nicht nur
der Landschaft sondern ebenso sehr der beweglichen
Güter durch den schwungvollen Antiquitätenhandel.
22. 3. Orgelabend in der Stadtkirche: instrumentales
Musizieren (Organist Hermann Engel) und Singen
von Choral und Motette (Kirchenchor Stadtkirche
Biel).
† Marcel Etienne qui s’occupait activement des
affaires politiques et culturelles de Bienne, sa ville
natale. Pour les services qu’il a rendus à la langue
française en s’occupant de théâtre – c’est lui qui a
noué les rapports avec Karsenty en 1927 déjà – le
gouvernement français lui remit les palmes académiques
avec le grade de chevalier.
23. † Maurice Thiébaud, ancien directeur de l’école
secondaire des jeunes filles.
25. Puisque le FC Bienne a renversé en dernière
minute la situation, 3 sportifs du club tiennent
parole et font le tour du lac à pied!
Gründungsversammlung des Tierparkvereins Biel.
26./27. Im Beisein verschiedenster Politiker eröffnet
H.R. Leuenberger den grossen Bazar im Ring zu