Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

4
Jörg Steiner.
Foto: Heini Stucki
Auf DVD
Jörg Steiner liest seinen Text
«Maries Traum vom Stammtisch»
im Bahnhofbuffet Biel,
illustriert mit Impressionen
aus dem Lokal.
Bild und Ton: Peter Fasnacht.
Copyright memreg
aber an den Stammtisch setzten sie sich nicht. Ohne
Dragi, ohne die Kellnerin Dragi, wäre der Stammtisch
in Bergen kein Stammtisch gewesen.
Auf dem Tisch stand ein mächtiger, aus Eisen
geschmiedeter Aschenbecher, der auf keinen Fall
benutzt werden durfte – ein Fetisch. Ohne ihn wäre
der Stammtisch kein Stammtisch gewesen.
Aschenbecher ist ein eigenartiges Wort, französisch
«cendrier»:
Marie weiss das.
Marie fragte nach den Regeln, die zu einem Fetisch
gehören, und tatsächlich war es so, dass jeder
Stammgast, wenn er die «Alte Post» betreten hatte,
mit der Faust auf den Tisch klopfte, bevor er sich
hinsetzte, auf seinen Stuhl, auf den ihm allein vorbehaltenen
Stuhl. Ohne die ungeschriebenen Gesetze
und Vorschriften wäre der Stammtisch kein Stammtisch
gewesen.
Die wichtigste Regel wurde mir, als ich zum ersten
Mal der Einladung, Platz zu nehmen, gefolgt war,
sogleich als verbindlich für aIle Anwesenden mitgeteilt:
Über Politik durfte am Stammtisch nicht
gesprochen werden; Politik war tabu.
Ich verstand das erst später, als ich mit den einzelnen
Gästen wirklich bekannt geworden war und sie
Vertrauen zu mir gefasst hatten: Die Regel, nicht
über Politik zu sprechen, hatte mit der schmerzhaften
Trauerarbeit zu tun, die nie zur Sprache gekommen
war – der Trauerarbeit über die unaufgedeckte
Vergangenheit in der Zeit des Nationalsozialismus.
Die Leute in Bergen waren sehr freundlich. Das
Schweigen dort gehörte zu ihrem Stammtisch wie
zu anderen Stammtischen das Schimpfen gehört.
Marie wollte mehr darüber wissen, hatte weitere
Fragen; ich versuchte, sie davon abzubringen. Nein,
in Biel wollte ich keinen Stammtisch gründen und
auch an keinem schon gegründeten teilnehmen. Ich
traf mich mit Bekannten und Freunden zum Aperitif,
das war so – aber nicht an einem Stammtisch.
Jeder, der wollte, setzte sich zu uns, und jeder, der
wollte, konnte wieder weggehen – das hatte keine
Bedeutung, es war einfach so.
Aber Sie kennen Marie, wie gesagt. Sie schaut einen
an, und ihr Hund schaut einen an, beide mit dem
genau gleichen Blick, neugierig, erwartungsvoll –
und dann redet man weiter, man redet sich um Kopf
und Kragen. Der Stammtisch und der Stammbaum
haben etwas miteinander zu tun, sagt man zu dem
Hund, und so siehst du auch aus, hungrig nach
Zärtlichkeiten wie ein Strolch, ein Herumtreiber,
ein Heimatloser.
Marie spricht Deutsch langsamer als Französisch,
ein bisschen langsamer. Sie spricht auch Mundart,
aber die Wörter, die es in ihrer Muttersprache nicht
gibt, bleiben ihr fremd. Man kann mit ihr darüber
streiten, warum der deutsche Mond männlich ist
und warum «danger de mort» nicht dasselbe ist wie
«Lebensgefahr».
Erklären kann man es nicht: fertig mit Heimweh,
fertig mit Stammtisch.
Die Wörter der lebendigen Sprachen haben etwas
Unzugängliches, das in ihnen leuchtet wie die farbigen
Bänder im Inneren einer Marmelkugel aus Glas.
In der Strasse meiner Kindheit nannte man diese
Kugel «Glesüür».