Bieler Jahrbuch 2007 - mémreg - regionales Gedächtnis

AUF DER BEIGELEGTEN DVD / SUR LE DVD CI-JOINT
– Jörg Steiner liest «Maries Traum vom Stammtisch»
im Bahnhofbuffet Biel.
– Prominente helfen bei einer Topfkollekte der
Heilsarmee.
– 125 ans de l’Armée du salut suisse: des membres
expliquent leur engagement pour la société.
– Ernst Bühler äussert sich zu seinen Krippenspielen.
– Polizeikommissär Heinz Grossen berichtet über
einen Einsatz der Stadtpolizei.
– Dernier hommage à Mark Haldimann.
– Manifestation dans le cadre de l’exposition
«Rideau de rösti» et le «Parcours culturel 2». /
Anlass im Rahmen der Ausstellung «Röstigraben»
und der «Kulturparcours 2».
PDF-DATEIEN
– Bieler Chronik 2006
– Bieler Chronik 2007
– Vorwort zum Register «Bieler Jahrbuch»
– Registre des «Annales Biennoises»: avant-propos
– Register «Bieler Jahrbuch»/Registre des «Annales
Biennoises» 1962–1971
– Register «Bieler Jahrbuch»/Registre des «Annales
Biennoises» 1972–1991
– Register «Bieler Jahrbuch»/Registre des «Annales
Biennoises» 1992–1999
– Register «Bieler Jahrbuch»/Registre des «Annales
Biennoises» 2000–2006
EIN ELEKTRONISCHES REGISTER FÜR DAS
«BIELER JAHRBUCH» (1962–2006)
Davon ausgehend, dass der Wert des «Bieler Jahrbuchs»
gesteigert wird wenn man Jahre später ein
Ereignis, einen Namen oder eine Sache auf einfache
Weise auffinden kann, ist in den Bänden 1979, 1992
und 2002 ein Register für die vorangegangenen
Jahrgänge abgedruckt. Da die elektronische Datenverarbeitung
eine blitzschnelle Suche nach Stichworten
erlaubt, soll diese Möglichkeit nun auch
für das Register des «Bieler Jahrbuchs» erschlossen
werden.
In langwieriger Arbeit ist die Gesamtheit der
44 Jahrgänge bis und mit 2006 in einer elektronisch
durchsuchbaren Datei erfasst worden. Für die Jahreschroniken
reicht das Register bis ins Expo.02-
Jahr, umfasst also 40 Jahre.
Das Register ist in vier Teile unterteilt. Die Gründe
dafür werden im Vorwort erklärt, dessen sorgfältige
Lektüre vor Gebrauch des Registers dringend empfohlen
wird. Dort wird auch festgehalten, dass das
Register nicht vollständig sein kann. Genauso wenig
kann es in Anspruch nehmen, perfekt zu sein. Es ist
eine erste, von einer einzigen Person hergestellte
Fassung. Sie könnte in späteren Jahren verbessert
und ausgebaut werden.
Um aus dem Register den besten Nutzen zu ziehen,
braucht es bei der Suche manchmal etwas Anpassungsfähigkeit
und Vorstellungsvermögen. Zweisprachigkeit
ist bestimmt von Vorteil.
UN REGISTRE ÉLECTRONIQUE POUR LES
«ANNALES BIENNOISES» (1962–2006)
Partant du principe que la valeur des «Annales
biennoises» est rehaussée par le fait de pouvoir y
retrouver facilement un événement, un nom ou
toute autre chose après plusieurs années, elles ont
été dotées par trois fois (1979, 1992 et 2002) de registres
relatifs aux années précédentes. L’informatique
permettant de procéder à une recherche ultrarapide
par voie de mots-vedettes, il nous a semblé utile de
mettre ce système à profit pour les «Annales biennoises».
357