TESIS DOCTORAL - UNED

Primera parte
Los dramaturgos, la obra, el contexto y la crítica
estudio histórico a Toussaint-Louverture, antiguo esclavo, insurrecto, héroe de la
independencia de Haití; este personaje le inspira su segunda pieza La tragedia
del rey Christophe. Esta obra fue dada a conocer en el Festival de Salzburgo el 4
de agosto de 1964, por Jean-Marie Serreau y luego en Francia, al año siguiente,
en el Odeón, gracias al apoyo activo de una Asociación de Amigos del rey
Christophe, que reunía, en particular a Michel Leiris, Picasso, Giacometti,
Gaëtan Picon, Alejo Carpentier y Alioune Diop. La pieza fue representada con
éxito creciente en Berlín, Bruselas, en la Bienal de Venecia, en las Casas de
Cultura de Francia, en el Festival de Artes Negras de Dakar, en la Exposición
Internacional de Montreal, en Yugoslavia y en el Teatro Piccolo de Milán,
siempre por la compañía de Jean-Marie Serreau. Une saison au Congo escrita en
1965, se estrena en un suburbio de Bruselas, luego el 4 de octubre de 1967, en el
Théâtre de l’Est Parisien, por la compañía Serreau-Perinetti, en una puesta en
escena de Jean-Marie Serreau y dirección de Guy Retoré. Una tempestad
aparece en 1969 y se estrena en la Martinico; la pieza está concebida a partir de
La tempestad de Shakespeare, pero- precisión importante debajo del título –
según una adaptación para un teatro negro. Si la dramatis personae recoge a
los personajes de Shakespeare, existen dos precisiones suplementarias: 1° Ariel,
esclavo, étnicamente un mulato, 2° Caliban, como esclavo negro, y una adición:
Eshu, un dios-diablo negro. En 1982, Césaire vuelve a la poesía con Moi,
Laminaire… La tragédie du roi Christophe se estrena por primera vez en la
Comédie-française en 1991 19 . En 1993, Césaire renuncia a la diputación en favor
de su ayudante.
19 En lo que reza con las representaciones del teatro de Césaire en África, resulta difícil dar cuenta exacta, al no
disponer la mayoría de los países de teatro o de compañías teatrales especializadas u oficiales. Por lo menos, no
hemos podido dar con un estudio dedicado al teatro negroafricano que nos aclara en este sentido. Además, hay
que señalar que en esos países, excepto algunos como Senegal, donde la cultura ha sido una prioridad con el
Presidente-poeta Leopold Sedar Senghor, los medios oficiales han obstaculizado el estreno de estas piezas, tan
revolucionarias y tan críticas hacia los dirigentes africanos. Lo cierto es que la producción literaria de Césaire se
estudia en todas las Universidades e Institutos de África, así como lo reconoce Kesteloot (1993: 190) en una
entrevista con Césaire:
Quisiera aportar una precisión. La obra de Césaire está enseñada por el momento en las
Universidades africanas. Y muchas veces, en prioridad.
Pág 27