TESIS DOCTORAL - UNED

Tercera parte:
Análisis de las determinaciones espaciales y temporales
Volterra ofrece, mediante la adjetivación, algunos indicios de la progresión
temporal: Lo tardío de la hora ha dispersado a los invitados; un paje soñoliento
sirve vino en las doradas copas; cuatro son los trasnochadores (Miras, 1991:
108).
El avance temporal va siendo señalado también en los comentarios de los
personajes por ejemplo, cuando Volterra corta la discusión momentos más tarde:
Bien está, no se dispute la experiencia, señores, no ha dado resultado y estamos
al término de la noche en la misma ignorancia que al principio (Miras, 1991:
113). Poco después, Miguel Ángel expresa su deseo de retirarse para dormir el
rabo de la noche, pero Volterra le avisa de que la aurora ya se anuncia
haciendo palidecer el cielo por lo alto del Esquilino (Miras, 1991: 114). En la
secuencia siguiente, en el laboratorio de Fray Pedro, éste le pregunta a Torralba:
Me dirás siquiera por qué has escogido la hora del gallo para bajar a mi
agujero (Miras, 1991: 117). La noche ha estado llena de sorpresas. Antes de que
el día llegue, se produce la aparición de Zaquiel, y con la luz, el sueño vence a
Torralba que duerme reclinado en su ángel. Las tres primeras secuencias
transcurren, pues, desde las doce de la noche hasta la salida del sol. Este tiempo
condensado recoge la noción de una larga etapa de la vida del protagonista.
De todos modos, es característica de Miras, en contraste con Césaire, la
precisión temporal. Dos grandes secuencias temporales estructuran la pieza. Si
los sucesos teatralizados transcurren en primera mitad del siglo VI, la
conversación que sostienen los personajes Volterra y Miguel Ángel concretan
las fechas:
Volterra.- ¿Cuándo terminaréis el techo de la capilla de Sixto IV? Dicen
que aún os falta más de un año.
Pág 134