TESIS DOCTORAL - UNED

Introducción general Configuración general
Nuestro presupuesto de partida es que existen, en el interior del texto de teatro,
matrices textuales de representatividad (Ubersfeld, 1989: 16).
En otras palabras, la teatróloga francesa destaca aquí lo específico del
texto de teatro, la cuestión palpitante: su disposición formal para ser
representado, que lo convierte en un discurso diferenciado de otros textos
literarios, novela o poema, que pueden ser representados, por ejemplo Cinco
horas con Mario de Delibes; pero, para eso, tiene que prepararse porque en su
forma habitual no lo están. El efecto feedback, es decir, la proyección del
receptor en la emisión que se inicia en la forma de recepción del texto
dramático es precisamente el que condiciona las formas del texto desde su
creación. Por eso, García Pintado (1982: 19) puede escribir en Primer Acto: Yo,
de todas formas, cuando escribo, me siento a la máquina y veo el escenario. O
como decía Iriarte, el autor (…) ha de estar en trance: ha de soñar la fábula en
teatro, ha de escuchar cómo hablan sus propios personajes en teatro; ha de
realizar teatralmente lo soñado y lo escuchado (V. García Ruiz, 1988: 200). El
esquema de la comunicación teatral presentado por G. Barrientos (1991: 116)
pone de relieve el carácter de instancia extra-discursiva englobante del público
virtual que es el verdadero y último destinatario de la comunicación, y al
tiempo, refleja la posibilidad de actuación del público, que lo sitúa en el interior
del drama como destinatario inmediato de los mensajes teatrales.
Parafraseando a Ubersfeld, resumimos todas estas ideas admitiendo que
un texto no sabría escribirse sin la presencia de una teatralidad anterior. Si
admitimos que la especificidad del teatro está ya en texto escrito, lo hacemos
porque el discurso (dialogado y didascálico) contiene virtualmente la
representación (que para unos críticos y directores de escena es la fase
específicamente teatral). De modo que un texto de teatro puede ser analizado
con unos instrumentos (relativamente) específicos que ponen de relieve los
33