TESIS DOCTORAL - UNED

Tercera parte:
Análisis de las determinaciones espaciales y temporales
- De San Pascual a San Gil tiene como escena la Villa y Corte de las
Españas (Miras, 1988: 40).
- También tienen lugar en España Las brujas de Barahona y Las
alumbradas de la Encarnación Benita, respectivamente en la alcarreña
villa episcopal de Pareja, en el campo de Barahona, y en el monasterio
de monsalud, junto a córcoles (Miras, 1992b: 68), y en Madrid: convento
de San Plácido de la Encarnación Benita de Madrid (Miras, 1985: 19).
Dos piezas de Miras transcurren en países o continentes distintos: El
doctor Torralba y La Monja Alférez respectivamente en Italia y en España:
Roma, Valladolid y Cuenca (miras, 1991: 102), y en España, América (Las
Indias) e Italia: San Sebastián, Perú, Roma, y en alta mar (Miras, 1992a: 51).
Césaire reparte también sus piezas sobre varios continentes, a pesar de
que, a diferencia de Miras, no existe ninguna indicación de lugar en la didascalia
inicial junto a los dramatis personae: África, las Antillas y América (los Estados
Unidos).
Dos piezas gozan de una situación espacial clara: se trata de La tragedia
del rey Christophe, rey de Haití (Césaire, 1972: 9) y Una estación en el Congo.
En cuanto a Y los perros callaban, ubicamos su campo de acción en las Antillas,
a partir de las determinaciones inscritas en los diálogos:
Los blancos desembarca…
Islas, me gusta esta palabra fresca acechada por “Kariks y tiburones”
(…) Martinico, Jamaica (Césaire, 1974: 98 y 170).
Una tempestad saca su primer referente espacial de The tempest de
Shakespeare, es decir, las Islas vírgenes, archipiélago antillano, que invadió una
Pág 7