TESIS DOCTORAL - UNED

Segunda parte los personajes: sus funciones actanciales y actoriales
Señoras, señores, el rey, en su paternal solicitud, ha decidido evitarles el
trabajo de pendonear para escoger… Aquí están, hijos míos, todos, todas… A
cada cual su cada cual, a cada cual su cada cual… y recíprocamente. Veamos,
tú, ¿te va ésta? Sí ¿no es eso? ¡Un poco gorda! Pero si las gordas son las
mejores… A ti, ¡adjudicado!... ¡para ti, la flaquita! De acuerdo… Hay para
todos los gustos… Tú me pareces un Hércules… Y ésta parece tener buenos
lomos… ¡Carajo, tómala… Sírvanse, señores. A cada pie su zapato…
regimiento.
Majestad, una mujer así es una suerte. Se puede esperar de ella todo un
Vamos señores, señoras, la agricultura necesita brazos y el estado
soldados… de modo que les digo así: ¡buenas noches y a trabajar duro!
(Césaire, 1972: 68-69).
Sin embargo, detrás de esta faceta burlona, Hugonin puede ser tan
profundo como para comprender la razón de ser de ese reino, esa coronación y
sobre todo esa Corte ridícula que ha creado Christophe: son una especie de
bautismo, un renacer para el pueblo:
… ¡Genial, (…) esa idea de inventar una nobleza …!Para el rey es el
modo de bautizar a quien quiera y ser el padrino de todos! Cierto que si los
maridos consistieran hubiera sido no el padrino, sino el padre de todos los
haitianos (Césaire, 1972: 27).
En Una estación en el Congo, en la categoría (A) aparecen, en primer
lugar, dos representantes del pueblo, que a lo largo de los acontecimientos
permanecen fieles ayudantes del sujeto: se trata de la Mama Makossi (mujer
fuerte) y el tocador de Sanza.
Pág 128