TESIS DOCTORAL - UNED

Introducción general Configuración general
esos signos son los que hay que estudiar y constituir conjuntamente, con el
objeto de establecer, luego, una dialéctica verdadera de la teoría y de la práctica.
Si por semiótica, entendemos, en un sentido amplio, la investigación sobre
los signos, entonces todo estudio que tenga por objeto los signos del teatro,
verbales y/o no verbales, escritos y/o representados, en el texto literario o en el
texto espectacular 4 , será un análisis semiótico del teatro. Desde esta perspectiva,
los enfrentamientos aludidos carecen de sentido.
A este propósito, Bobes (1991: 32) concibe el texto dramático como una
creación de caracteres específicos en el conjunto de las creaciones literarias y
se afirma como un proceso de comunicación específico, que se inicia en la
creación, se formula en el texto literario y el texto espectacular como aspectos
simultáneos y se dirige a formas de recepción también específicas, frente a los
géneros literarios, porque es espectáculo, y frente a los otros espectáculos,
porque es literario.
Así se aluden las polémicas que pretenden excluir algunos signos o
privilegiar otros. La semiótica que considera la obra como objeto significante
(Eco, 1985) tiene en cuenta todos los signos que la crean, tanto en su forma
escrita como en la representación.
Superada la polémica sobre texto/representación desde una perspectiva de
análisis semiótico, planea otra duda: si lo que llamamos “signos teatrales” lo son
realmente, es decir, en otras palabras, si existe un lenguaje teatral.
4 Tomamos prestada esta terminología de M. Carmen Bobes (1991: 25) que propone distinguir, dentro de la obra
dramática en conjunto, Texto dramático, dos aspectos: el Texto literario, constituido fundamentalmente por los
diálogos, pero puede extenderse a toda la obra escrita, con su título, la relación de dramatis personae, los
prólogos y aclaraciones de todo tipo que pueda incluir, y también las mismas acotaciones, si se presentan en el
lenguaje no meramente referencial; y un Texto espectacular que está formado por todos los indicios que, en el
texto, diseñan una virtual representación, y que están fundamentalmente en las acotaciones, pero pueden estar en
toda la obra, desde el título, las dramatis personae, los prólogos y aclaraciones que incluya, o sea, que puede
coincidir con el Texto Literario, ya que los diálogos se conservan en la escena (son parte de la representación) e
incluyen indicios para su realización paralingüística.
17