TESIS DOCTORAL - UNED

Tercera parte:
Análisis de las determinaciones espaciales y temporales
La escena 7 del acto transcurre en una boîte de nuit : de pronto el
escenario es invadido por soldados congoleños, medio ebrios, reivindicando la
africanización de sus oficiales.
En la escena 9 del mismo acto tiene lugar la destabilización del Congo por
los belgas: la didascalia enseña en la oscuridad una visión de para-comandos
belgas en acción al mundo de dos sombras: Basilio y Massens (Césaire, 1973:
38-39).
La escena 2 escenifica el poncepilatismo de las Naciones Unidas: la
didascalia indica primero oscuridad y luego luz, para destacar el juego
claroscuro del secretario general de la controvertida institución.
La escena 4 del acto II representa, como en La tragedia del rey
Christophe, la guerra civil congolesa. En la escena 6 del mismo, Lumumba baila
su último baile y sus palabras (que acotan el espacio-noche) anuncian su destino:
¡Vamos, amiga, nada de tristeza; bailemos hasta el alba y (…) hasta el extremo
de la noche! (Césaire, 1973: 69).
La escena 8 del acto III celebra el día conmemorativo de la
independencia, en Kinshasa. La didascalia indica primero la oscuridad, y luego
luz. Este juego oscuro-luz corresponde al engaño montado por Mokutu,
mascarada desentrañada, al final por el pueblo que grita: ¡Gloria a Lumumba!
¡Gloria inmortal a Lumumba! ¡Abajo el neocolonialismo! ¡Viva Dependa!
¡Uhuru Lumumba. Uhuru! (Césaire, 1973: 117).
Por fin, la escena 3 del acto II de Una tempestad se desarrolla de noche:
mientras los demás naúfragos están durmiendo, el ambicioso hermano de
Pág 178