TESIS DOCTORAL - UNED

Cuarta parte Análisis del discurso
Césaire también recurre a estas sensaciones auditivas como efecto de
teatralidad; sin embargo, el laconismo de sus didascalias vertidas esencialmente
hacia la puesta en escena (quizá también la problemática planteada) hace que no
podamos gozar del auténtico derroche de efectos sonoros que encontramos en la
dramaturgia de Miras. Como es de esperar, el sonido más oído y que corre en las
venas de las piezas, es el tam-tam, tal como lo destacamos en el análisis del
campo objetual: sonó su voz, muchas veces, en Y los perros callaban para
animar al Rebelde, reponerle energía para proseguir su lucha y al final, saludar
su victoria. En Una estación en el Congo, profiere sus sonidos bélicos en
repuesta al grito de guerra lanzado por el tocador de Sanza, para convocar al
pueblo a movilizarse ante la agresión belga. Junto con el tam-tam, otros
elementos auditivos, cumplen la función que subrayamos al iniciar el apartado:
moldear los sentimientos, las sensaciones y las reacciones de los personajes.
La tragedia del rey Christophe, se abre por los lejanos gritos de guerra.
Es la voz de Haití que celebra la victoria del gallo, que representa a Christophe.
En la escena2 del acto I, descubrimos la vitalidad de los haitianos por el bullicio
de negra vendedoras en la plaza del Cabo; o por los gritos de la asistencia:
¡Viva para siempre Henry!, en la escena4, de la coronación del rey; o también
por la moral de vencedor que reina entre las tropas de Christophe cuando estalla
la guerra civil: risas de los oficiales. Hurra de los soldados. Trompetas. Sin
embargo, el pueblo es indolente: hace falta el galope de caballos de los real-
Dahomete para recordar la necesidad de trabajar; para los que todavía no lo
comprenden, se lo aclara el redoble de tambor (escena1 del acto II). Otro
oponente a la edificación de la Ciudadela es, como ya lo vimos, el tiempo
metereológico: se estropea más con estrépitos de truenos y explosiones
provocando la confusión; sólo la conjunción de los sones de diversos
instrumentos de música, permite fustigar al tiempo:
Pág 86