TESIS DOCTORAL - UNED

Cuarta parte Análisis del discurso
E. T. Hall (1959) estudia las distancias entre los locutores americanos y destaca
ocho distancias significativas 30 :
1.- Muy acercado (5 a 20 cm) → susurro ligero → muy secreto.
2.- Acercado (20 a 30 cm) → cuchicheo audible → confidencial.
3.- Vecino (30 a 50 cm) → cuchicheo audible → confidencial.
4.- Neutral (50 a 90 cm) → voz baja, volumen bajo → tema personal.
5.- Neutral (1,30 a 1,5 m) → plena voz → tema personal.
6.- Distancia pública (1,60 a 2,4 m) → plena voz con ligero énfasis →
información pública destinada a todo el mundo.
7.- En una sala (2,40 a 6 m) → voz alta → hablando a grupo.
8.- Más allá de los límites → voz muy alta → saludo a distancia.
Como podemos ver, al tiempo que asegura el contacto entre el destinador
y el destinatario (locutor y alocutario), la voz hace posible también, por sus
rasgos físicos (altura, timbre, intensidad, volumen, etc), la estructuración y la
determinación del espacio. A partir de la phonè, el director de escena o el simple
lector pueden concebir la proximidad o el alejamiento en el escenario entre los
actores, y por lo tanto el centrage (reducción del espacio por el reagrupamiento
en torno a un centro) o, al contrario, el décentrage.
30 Citamos a partir del resumen hecho por P. Guiraud (1971: 105-105).
Pág 99