TESIS DOCTORAL - UNED

Cuarta parte Análisis del discurso
después de besar el pie de su Santidad, se sienta en una silla algo baja que ante
el Papa (…) que, por su parte, ocupa un amplio sillón rojo y dorado de elevado
respaldo (Miras, 1992a: 138). La entrevista Saturna-Don Alonso que termina
con una violación frustrada respeta más o menos la misma especialización, en
La Saturna: El noble castellano empieza a escribir y exhorta a Saturna: Vete
desnudando, mientras yo escribo (Miras, 1974: 35).
En La tragedia del rey Christophe, Vastey viene a explicar a la multitud,
en la plaza pública del Cabo el programa político de Christophe: la didascalia
precisa bien: alzando el tono como si arengara la masa:
El mundo entero nos contempla, ciudadanos, y los pueblos piensan que
los negros carecen de dignidad. Un rey, una corte, un reino, si queremos ser
respetados, eso es lo que tendríamos que mostrarles (…) Eso, créanme,
calmaría muchas cabezas cuyas ventosas ideas pueden, en cualquier momento,
aquí sobre todo nuestras cabezas, desencadenar una tempestad (Césaire, 1972:
24).
La distancia puede expresar una oposición en las ideas, en la visión del
mundo; es lo que ocurre a Christophe cuando se da cuenta de que el pueblo, en
vez de ponerse al trabajo, intenta sacralizar su persona: (…) Christophe aparece
a caballo con su estado mayor y la multitud se pone a gritar: ¡viva Christophe!
¡Viva el hombre Christophe! Christophe no se siente del todo elogiado por ese
entusiasmo popular. Con un tono severo, corta corto a la efervescencia
¡Basta! ¡Qué clase de pueblo es éste que por conciencia nacional no tiene
más que un conglomerado de comadres! (…) quede claro desde este momento:
conmigo no tendréis derecho a estar cansados. Vamos, señores, circulen
(Césaire, 1972: 24).
Pág 104