TESIS DOCTORAL - UNED

Cuarta parte Análisis del discurso
Por fin, la mayor distancia, correspondiente al nivel 8 de nuestro esquema,
se materializaría mediante la voz gritada. Las brujas de Barahona, nos ofrece un
ejemplo de la percepción de esta distancia. Al final de la escena 1 de la primera
parte, los cuadrilleros intentan apresar a las hechiceras; sin embargo, éstas
escapan, excepto la Pajarera: de lo que sucede sólo percibimos: los gritos
convertirse en quejas y naúseas, alternando con golpes sordos y la voz de un
hombre profiriendo insultos, que los acompaña: ¡Hijas del diablo, que andáis de
noche por veredas y encrucijadas! ¡Cuándo os quemarán todas! (Miras, 1992b:
83). En la escena siguiente, Juana habla con su hija sin oír los murmullos que
llegan procedentes de la calle, cada vez más altos; mientras Quiteria los
interpreta, hasta que llegan al público con claridad las voces de los de afuera
que, funcionando como didascalias implícitas, completan la información:
frases).
Quiteria.- ¡Cállese! (Ambos escuchan. Las voces son ya fuertes, y se entienden algunas
La Pajarera, que la están echando. ¡Sssst!
Una voz.- ¡Es una bruja de Córcoles! ¡Una bruja!
Otra voz.- ¡Anoche la agarraron!
Otra.- ¡Acá viene, miradla!
Otra.- ¡Es una moza!
Juana.- Si que es Aldoncica, sí. Más agallas tiene esa que tú.
Quiteria.- …Calle, la están azotando.
Pág 106