29.06.2016 Views

ajatuspajoista

ajatushautomoraportti-netn-2016

ajatushautomoraportti-netn-2016

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Ajatuspajoista innovaatiokumppanuuksiin<br />

sisältyi erityinen luku ”Potaskantutkinnan kaunotaide” tai ”Moskantodentamisen<br />

hienostunut taito”, joka varustaa ja evästää lukijansa<br />

kaikenlaisen kukkupuheen paljastamiseen. Jätetään tässä<br />

vähemmälle huomiolle kehotukset määrällistämiseen, niukentamiseen,<br />

usean eri olettamuksen kehittelemiseen ja epätodentamisen<br />

periaatteellisen mahdollisuuden muistamiseen. Alleviivataan<br />

näitä enemmän sitä, että Sagan vannotti hankkimaan evidenssiä,<br />

välttämään auktoriteettiperusteluja, epäilemään mielistymisiään<br />

ja suosimaan debattia.<br />

Goethe<br />

Lahti esitti blogissaan maaliskuussa 2014 Goethe-lainauksen. Se<br />

menee näin:<br />

In the realm of ideas everything depends on enthusiasm… in the<br />

real world all rests on perseverance.<br />

Ajatuksen voisi suomentaa: ”Ideoiden valtakunnassa kaikki<br />

riippuu innokkuudesta… Todellisessa maailmassa kaikki varaa<br />

sitkeyteen.”<br />

Sanoiko J. W. von Goethe (1749–1832) näin? Ei, ei edes saksaksi.<br />

Forbes-lehdessä 1991 niin kuitenkin väitettiin hänen sanoneen.<br />

Sittemmin lausetta ovat väittäneet Goethen lausumaksi esimerkiksi<br />

Wendleton ammatinvalintaoppaassaan 1999, Billick & Peterson<br />

johtajuuskirjassaan 2001 sekä Hirsch teoksessaan The Capitalist<br />

Spirit. How Each and Every One of Us Can Make a Giant Difference<br />

in Our Fast-Changing World (2010) ja Hurn kirjassaan The<br />

Entrepreneur’s Secret to Creating Wealth. How the Smartest Business<br />

Owners Build Their Fortunes (2012).<br />

Lahti palasi Goethe-sitaattien kanssa asiaan helmikuussa 2016.<br />

Nyt hän lainasi lausetta: Whatever you can do, or dream you can,<br />

begin it. Boldness has genius, power and magic in it. Suomeksi tämä<br />

voisi kuulua: ”Mitä osaatkin tehdä, tai haaveilet osaavasi, aloita se.<br />

Rohkeuteen sisältyy nerokkuutta, mahtia ja taikaa.”<br />

Sanoiko Goethe näin? Ei, ei edes saksaksi. Se on ikävä juttu,<br />

koska tuollainen kaiken oma-avun ja valmentelun motoksi sopiva<br />

ajatelma saisi hänen nimestään kummasti syvyyttä ja korkeutta.<br />

Lauseet ovat peräisin irlantilaisen John Martin Ansterin (1793–<br />

1867) tekemästä lievästi puhuen vapaasta tulkinnasta Goethen<br />

570

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!