ajatuspajoista

Liite 1
tapansa yhteyksistä Naturessa 90-luvulla pseudotieteeksi tuomittuun
fyysikko Frank J. Tiplerin (s. 1947) teilhardilaiseen kosmologiaan.
Teilhardiin viittilöi 2010 myös Byrne.
Ehkä kaikkein kummeksuttavimmin sujuu kuitenkin jälleen
yhden erityisen asian hoitelu Järvilehdon kotikentäksi tunnetulla
areenalla eli pragmatistisen ajattelun piirissä. Monenkirjavia kuvitelmia
viettää useita sivuja pohtimalla sitä, mitä voidaan tietää roomalaisen
sotapäällikön Gaius Julius Caesarin (n. 100/102 eaa.–44
eaa.) kuuluisasta poliittisen valtaan nousemisen esinäytöksestä
Rubikonjoella vuonna 49. ennen ajanlaskun alkua. Paikoin eloisastikin
piirretty Caesarin tilanne on Järvilehdolle lähinnä kirjallinen
keino esittää, että historiallisten faktojen oikeuttaminen on
aina työläs ja jonkinlaista epäilyn ylijäämää synnyttävä toimi.
Omituista aiheen käsittelyssä on se, ettei Järvilehto mainitse luetuimpiin
pragmatisteihin kuuluneen filosofi-sosiologin G. H.
Meadin (1863–1931) askarrelleen aikoinaan saman teeman parissa.
”Eri Caesar ylittää Rubikonin jokaisella kirjoittajalla ja jokaisella
sukupolvellakin”, Mead kirjoitti.
Järvilehdon kirjan varsinaiset sukulaisniteet hahmottuvat helposti.
Ehkä oireellisimmin hän lainaa nykyisen Algerin alueel la
syntyneen filosofi-kirkkoisä Augustinuksen (354–430) mietelmää
”Rakasta ja tee mitä haluat” tarjoten lähteeksi linkkiä tämän latinankieliseen
kirjeteokseen In epistulam Ionnis ad Parthos. Totta,
siihen sisältyy kutakuinkin noin käännettävissä oleva lause dilige
et quod vis fac. Se tunnetaan kuitenkin huomattavasti paremmin
englanninkielisessä asussaan Love and do what you will, mutta nykyiset
hakukoneet osaavat jo neuvoa Järvilehdonkin mainitsemalle
verkkolähteelle. Jos lukijan on määrä saada jotain irti alkutekstistä,
odottaisi kirjailijan vaikkapa tekevän numeron tekstikatkelmassa
kenties odotetun amaren sijasta esiintyvästä diligere-verbistä.
Mutta ilmeisesti Järvilehto on huojentunut voidessaan ohjata
originaalin luo ja sillä hyvä.
Kannattaa kuitenkin katsoa mietelauseen käyttöä. Muodossa
Love and do what you want se sisältyy Mark Victor Hansenin (s.
1948) ja kumppanien elämäntaitokirjaan Out of the Blue (1996).
Sattumaa tai ei, samaan opukseen mahtuu myös joukko muita
samoja teemoja kuin Järvilehdon kirjaan, jossa sitä ei listata lähteeksi.
Näitä ovat muiden muassa yllä mainittu Einsteinin piikkiin
587