29.06.2016 Views

ajatuspajoista

ajatushautomoraportti-netn-2016

ajatushautomoraportti-netn-2016

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ajatuspajoista innovaatiokumppanuuksiin<br />

Lahden käyttämässä epätarkassa muodossa poikkeuksellista<br />

on ylimääräinen sana all, jota hän ei enää tuo mukaan käännösversioonsa.<br />

Se pois lukien samassa asussa Gretzky-sanontaa hyödynnettiin<br />

kenties ensimmäistä kertaa kirjamuodossa Kesslerin<br />

oppaassa A Fortune at Your Feet. How You Can Get Rich, Stay Rich<br />

and Enjoy Being Rich With Creative Real Estate in the '90s (1994).<br />

Sitten se löysi tiensä esimerkiksi Brucen Be Your Own Mentorin<br />

(2008), Simon Pragerin Healing Through Stories and Metaphorsin<br />

(2000) Katsarosin & Christyn How Innovative Companies Anticipate<br />

Demandin (2005) sekä Wendletonin Packaging Yourself. The<br />

Targeted Resumén (2005/2013) ja Tobinin Learn Your Way to Successin<br />

(2011) sivuille.<br />

Sekalaisia tapauksia<br />

Monenkirjavia kuvitelmia antaa aiheen erinäisille mielekkäimmin<br />

yhdennettynä esitetyille lähdekriittisille huomautuksille. Oireellisin<br />

tapaus on teoksen Epilogin avaava tarina kiinalaisesta maanviljelijästä,<br />

joka asuu yksin pienessä kylässä poikineen ja hevosineen.<br />

Miehen tapa suhtautua tyynesti erinäisiin käänteisiin auttaa<br />

Järvilehtoa runoilevaan lopetukseen siitä, kuinka ”[E]lämä liikkuu<br />

alati eteenpäin” ja ”[T]odellisuus on se taustakangas, jolle maalaamme<br />

monenkirjavat kuvitelmamme”. Ehkä mielikuvituksen<br />

voimaan – jos ylimalkaan johonkin – keskittyvä kirja ja sen ylistykseen<br />

paneutuva jälkipuhe voisi olla vakuuttavampi, mikäli se<br />

osoittaisi edes auttavaa omaperäisyyttä.<br />

Lähdemerkinnättä jäävän tarinan kertoo nimittäin erittäin<br />

tuottelias ja menestyksekäs yhdysvaltalainen saarnaaja Max Lucado<br />

(s. 1955). Hän esitteli sen Jeesukseen keskittyvässä kirjassaan<br />

1991 ja otti sen mukaan 1995 julkaisemaansa tarinakokoelmaan.<br />

Lucadon tavaramerkkisuojattukin luomus UpWords kertoo olevansa<br />

voittoa tavoittelematon mutta lahjoituksia kernaasti vastaan<br />

ottava järjestö. Sen verkkosivuilla kuvaillaan, kuinka yli 100 tuotetta<br />

kynännyt ja 80 miljoonaa kirjaa myynyt Lucado ”rakastaa<br />

sanoja” ja kernaasti ”tuunaa lauseita, jotka ovat ikimuistoisia, inspiroivia<br />

ja toivottavasti elämää muuttavia”. Järvilehdon lisäksi kiinalaistarinaa<br />

ovat kertoneet esimerkiksi ”tranformationaalisena<br />

hiilerinä” tunnettu Maria Dancing Heart, sukellusveneupseerista<br />

582

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!