29.06.2016 Views

ajatuspajoista

ajatushautomoraportti-netn-2016

ajatushautomoraportti-netn-2016

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Liite 1<br />

”Kun oma kutsumus kohtaa maailman tarpeet, syntyy jotain<br />

kaunista”, lainasi Kanadan Sanomat suomalaisfilosofia joulunumerossaan<br />

2014. Irtositaatti sisältyi lehden sittemmin myös Finnish-<br />

Canadian-sivustolla jaettuun Lahden haastatteluun. Tammikuussa<br />

2015 sitä levitti Järvilehdon aforismina myös muun muassa (raportissa<br />

käsitellyllä Picasso-lumelainauksella juonnettua) ”sisäinen<br />

lapsi -koutsausta” ja hypnoterapiaa tarjoava HolisticHealingHeart.<br />

com, joka käänsi sen saman tien myös englanniksi ja espanjaksi.<br />

Tiettävästi Järvilehto ei ole kuitenkaan itse laajentanut omimaansa<br />

lausetta tuolla tavalla ainakaan julkisesti. Kanadansuomalaiset<br />

viestimet ja hiilinkiyrittäjä siis siteeraavat sitä virheellisesti.<br />

Lisälauseke ”syntyy jotain kaunista” voi olla peräisin useista eri<br />

lähteistä. Sitä on vaalittu ehkä ainakin satakunta vuotta eri yhteyksissä.<br />

Muiden muassa rukousretriittejä, kokonaisuudellisuutta<br />

(wholeness) ja itserakkautta opettava neuvonantaja Adolfo Quezada<br />

(s. 1940) hyödynsi lausetta teoksessaan Walking with God<br />

(1990): ”Kun annamme rakastamallemme henkilölle, myös vastaanottajasta<br />

tulee antaja, ja yhtymästä syntyy jotain kaunista.”<br />

Itserakkaudessa tämä sujuu vieläkin kätevämmin, vaikkei Quezada<br />

tätä Loving Yourself for God’s Sakessaan (1997) sanokaan.<br />

Yleiseen käyttöön levinneelle sutkautuksenpuolikkaalle tai puhetavalle<br />

on turha etsiä alkuperää tai todennäköistä ammennuspaikkaa.<br />

Sen saattoi ottaa vaivatta käyttöön esimerkiksi Oprah<br />

Winfreyn 2008 julkaistusta elämäkerrasta Oprah Winfrey. Siinä<br />

televisiojuontajan kerrotaan saaneen nimeämättä jäävältä ystävältään<br />

kannustusviestin, joka lievitti ja piristi henkilökeskeiseen likapyykki-<br />

ja empatiajournalismiin erikoistunutta toimittajaa vaikeana<br />

aikana: ”Aina kun sydän murtuu…, jossain syntyy jotain<br />

kaunista.”<br />

605

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!