Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

K U P R I N S * S A D R Ž A J
UVOD............................................................................ 15
Paun Es Durlić, VLASI NA KRAJU PUTA
Tuženje u 10 bolnih slika .................................................................................................15
Etnički profil Vlaha istočne srbije.................................................................................31
Enigma ljimbe rum’njaske...............................................................................................39
Napomene o načinu pisanja vlaških tekstova.................................................................46
Napomene o građi, i zahvalnica............................................................................................47
KÎNĆIŚE ŠÎ ĐESKÎNĆIŚE * POEZIJA ...................... 49
KÎNĆIŚE ĐI DUOR, ĐI DRAGUSTA ŠÎ ĐI TRAJ * LIRSKE PESME ..............................51
Kînd am fuost juo mik odată * Kad mi beše mladost rana..........................................51
Frundză vjarđe, jarbă krjacă * Zelen list, petlova kresta.............................................51
Źaba mis mîndră, frumuasă * Uzalud sam draga, lepa................................................52
Điminjaca pănă-n zuori * Jutrom rano, u svanuće.........................................................52
Dajko, pintru uoki tîăj * Sve zbog tvoja oka dva..............................................................53
Mîndrilor, mînkavaš gura * Poješću vam usta, mome...................................................53
Jasă najka đi pi valje * Ide dragi iz doline..........................................................................54
Cînj tu minće, mîndră fată? * Sećaš li se, lepa momo?...................................................55
Duće najkă, duśaćaj * Idi dragi, odlazi................................................................................55
Trjek în đal, dobuor în valje * Šetam se gore-dole.........................................................56
Poćakuca đi pi krak * Stazica sa obronka..........................................................................56
Floriśikă đin građină * Cvete mali iz baštice....................................................................57
Jakă najka, trjaśe đalu * Evo dragog, brdom prođe........................................................57
Da šćij dajko, dăc în gînd * Znaš li draga, sećaš li se......................................................57
Visaj visu astanuapće * Sanak usnih ove noći..................................................................58
Brăndušauă galbinjuară * Šafrančiću žute boje..............................................................59
Da ca-m spus, barbat * Rekla sam ti, mužu.......................................................................59
Baće vîntu sus pin frundză * Duva vetar kroz grančice...............................................59
A pljekat o fată mare * Prošetala mlada moma...............................................................59
Floriśikă întunjekată * Moj cvetiću uvenuli......................................................................60
Măj bajaće, bajecălje * Hej momče, momčiću...................................................................60
Frundză vjarđe đi bužuor * Zelen listak od božura.......................................................61
Vinu najkă măj đivrjame * Porani mi, dragi moj............................................................61
Aj’ dajkă să nji jubim * Hajde da se mi volimo.................................................................62
Kînd am fuost la mujka fată * Kad sam bila ja devojka................................................63
Dunărikă, apă ljină * Oj Dunave, tija reko..........................................................................63
Kît a fuost kesaua pljină * Dok je bila puna kesa............................................................63
Foaică vjarđe đe skumpină * Zelen list od rujevine.......................................................64
Kolo-n valje, într-o građină * Tamo dole, u baštici.........................................................65