Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
Prăsta kap îl zăvîrnjašće,<br />
Dă pom<strong>în</strong>t Gruja kađare,<br />
Jel ku <strong>na</strong>su rîmujare!<br />
Ujće fraće kadzu žos,<br />
Tuot pră <strong>na</strong>s je s<strong>în</strong>źeruos!<br />
Kată fata śe să fakă,<br />
Ma je-j drag kî-j supcîrjel<br />
Ka k<strong>în</strong>d je tras pr<strong>în</strong> injel!<br />
„Duće Grujo šî măj krjašće<br />
Pa să pljeś tu dupa fjaće!ˮ<br />
Dă-bja să skuol’ dă la pom<strong>în</strong>t<br />
Šă să dusă buz’menjit!<br />
Să vjedz pruostu śe-m lukra<br />
Njiš kalu nu dăzljega,<br />
Pi kal jeal sa-nkîljeka,<br />
Kalu <strong>na</strong>rod nje do tuot<br />
Šă pljekă ku fag ku tuot!<br />
Doboară jel, fraće, <strong>în</strong> valje<br />
Šî la muošu aźunźare.<br />
Muošu Novak uom kam mare,<br />
Kum a fost jal tuot floguos,<br />
Kît je dă <strong>na</strong>lt šî dă gruos,<br />
Šapće pjeji, bre, dă urs<br />
În kožok nu să do ažuns,<br />
Ma supt m<strong>în</strong>ă kljinj a pus;<br />
Kă aša mošu blăstămat,<br />
D-aja ja dzîs luj ju<strong>na</strong>k.<br />
Mošu Novak ăla ju<strong>na</strong>k<br />
Ś- sărit Dunărja <strong>în</strong>tru un krak<br />
Šî aja bre la Đerdap<br />
K-akolo je kam strîmćor,<br />
Asărit-o <strong>în</strong>tr-un piśuor.<br />
K<strong>în</strong>d Grujica sa-ntorśare<br />
Mošu Novak ij vorbjare:<br />
„Pă śe nu c-am spus, fiśuor,<br />
N-aj askultat a mjeu zbuor?<br />
Înkă nu ješ dă <strong>în</strong>surat,<br />
Pră ćinje fjaćilji će bat,<br />
D-aja vinj tu zgîrăjat,<br />
Binje tu, bre, mj-aj skăpat!ˮ<br />
Să skulă muošu dă źuos<br />
Pa ga baca preko glave,<br />
Kad Gruja o zemlju tresne<br />
Nosom svojim zemlju rije!<br />
Pa<strong>de</strong> brate ko pokošen<br />
A nos mu je krvav sav!<br />
Koliko ga cura mlati,<br />
Toliko ga malo žali<br />
Jer je zgodan i ta<strong>na</strong>n!<br />
„Idi Grujo i porasti<br />
Pa mi kreni za curama!ˮ<br />
Jedva Gruja da se digne,<br />
I da krene izbezumljen!<br />
Ali tako sav izgubljen<br />
Konja nije odvezao<br />
Nego ga je uzjahao,<br />
A i konj je blesav bio<br />
Pa je bukvu iščupao.<br />
Siđe Gruja sa planine<br />
Pa kod oca o<strong>de</strong> pravo.<br />
Stari Novak beše krupan,<br />
Beše krupan i sav čupav,<br />
Kol’ko širok, tol’ko visok,<br />
Sedam koža od medveda<br />
U kožuhu mu je stalo,<br />
Ali i to beše malo,<br />
Pa je klin pod pazuh šio,<br />
Tako krupan on je bio!<br />
Stari Novak beše ju<strong>na</strong>k<br />
Što no Du<strong>na</strong>v je preskak’o,<br />
I to tamo u Đerdapu<br />
G<strong>de</strong> je mali tes<strong>na</strong>c bio,<br />
Skačući ga prelazio.<br />
Kad se Gruja povratio<br />
Novak mu je govorio:<br />
„Lepo sam ti kazivao,<br />
Al ti nisi poslušao?<br />
Još ti nisi za ženidbu,<br />
Tebe cure, vidiš, biju,<br />
Zato si mi sav ogreban,<br />
Dobro što si utekao!ˮ<br />
Stari Novak se podiže,<br />
117
Change language