Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
„Markulje, fiśuoru mjeu,<br />
Sî-c aźuće dumnjedzău,<br />
Juo văd, fiśuor, śe sprimješć,<br />
Dă bataje će gaćešć?<br />
Kum vi šći să će pazîăšć<br />
Păn’ pră Turku prăvarješć<br />
Šî la m<strong>în</strong>ă îl dob<strong>în</strong>đešć,<br />
Dăkă vrej tu să-l zatrješć<br />
Jar ku Sinđa să uđešć!ˮ<br />
Să vjedz Marku bre săraku<br />
J-a kredzut jal lu tuot <strong>na</strong>tu,<br />
Jel pre Šarcu <strong>în</strong>kaljekat<br />
Šî dă Turśije a pljekat.<br />
Ma đacă la un mănăstîr<br />
Întănji un puop bătr<strong>în</strong><br />
Kuj je barba p<strong>în</strong> la s<strong>în</strong>.<br />
„Bună dzîvaˮ puopi dare<br />
Dar puopa ij mulcîmjare.<br />
„Mă tata-mošu ăl batr<strong>în</strong><br />
Jo văd kă cîje cî kin,<br />
Maš ruga jo mă dă ćinje<br />
Vi vrja să-m faś mare binje<br />
Săm daj cualjilji popješć,<br />
Jo să-c dau pj-alji domnješć!<br />
Nu că lji kat juo dă tuot,<br />
Ma p<strong>în</strong> ma duk, šî p<strong>în</strong> ma-ntuork.ˮ<br />
Luvă puopa să dăspuaje,<br />
Nu să ćjame k-o să-l pluaje.<br />
A fuost cualje ponosîće,<br />
Da dă Marku šî kam strîmće.<br />
Ka o kun kap n-a <strong>în</strong>kepat,<br />
Ma jeal ku sabja la tăjat<br />
Pănă-n urekj la băgat.<br />
Pljekă puopa šî să dusă.<br />
La Turśije k<strong>în</strong>d aźunsă,<br />
Već šî Šarcu tăbărît<br />
Kă lung drum a trekut.<br />
Gasî Turku unđe šađe<br />
Kolo <strong>în</strong> źuos pră jarba vjarđe.<br />
Opri kalu šî strîgare<br />
Da šî Turku să răspunđare<br />
Bre pre Šarcu îl konušćare<br />
„Aoj, Marko, sine moj,<br />
Nek pomogne gospod bog,<br />
Vidim sine da se spremaš,<br />
Za megdan da se ti gotoviš?<br />
Kako z<strong>na</strong>š da mi se čuvaš<br />
Dok Turči<strong>na</strong> ne prevariš,<br />
Dok u ruke ti ne padne,<br />
Ako hoćeš da ga zatreš<br />
I sa Sinđom opet bu<strong>de</strong>š!ˮ<br />
Da viš Marko što siroma<br />
Verovao svima redom,<br />
Šarca on je uzjahao<br />
I u Tursku opravio.<br />
Al’ <strong>na</strong>vrati u ma<strong>na</strong>stir<br />
I <strong>na</strong> popa mi <strong>na</strong>basa<br />
S bradom dugom do pojasa.<br />
„Dobar danˮ popu da<strong>de</strong><br />
A popa mu otpozdravi.<br />
„Oče popo, ti oprosti,<br />
Možda će ti teško pasti,<br />
Ali usrdno ja te molim<br />
Dobro jedno da učiniš:<br />
Da mi daš o<strong>de</strong>ždu svoju<br />
A ja tebi o<strong>de</strong>ću moju!<br />
Trampa neće biti stal<strong>na</strong>,<br />
Samo dok se s puta vratim.ˮ<br />
Poče popa da se svlači,<br />
Ne mari da će kiša pasti.<br />
O<strong>de</strong>žda beše iznoše<strong>na</strong><br />
A za Marka i male<strong>na</strong>.<br />
Malen jedan prorez bio,<br />
On ga sabljom proširio<br />
Dok je uši proturio.<br />
O<strong>de</strong> pop <strong>na</strong> svoju stranu.<br />
Kad je Marko u Turskoj bio,<br />
Šarac mu se umorio<br />
Jer je dug put prevalio.<br />
Nađe Turči<strong>na</strong> kog traži,<br />
Na zelenoj leži travi.<br />
Sta<strong>de</strong> s konjem i pozdravi,<br />
A Turčin mu pozdrav da<strong>de</strong><br />
Pošto Šarca prepoz<strong>na</strong><strong>de</strong>,<br />
101
Change language