Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
VISAJ VISU ASTANUAPĆE<br />
Bljiznja, Gergi<strong>na</strong> Brndušan<br />
Visaj visu astanuapće<br />
Kî tu m<strong>în</strong>dro dzaś pi muarće,<br />
Da juo pl<strong>în</strong>g la kapu tjeu<br />
Kî nu măj puot đi parerău.<br />
Điminjaca k<strong>în</strong>d m-am skulat<br />
Jar nu krjed kă am visat,<br />
Tuot ginđesk kî je a<strong>de</strong>verat.<br />
O, m<strong>în</strong>druco, buala tja<br />
Kum đi rău vi măj dzaśa?<br />
Vi muri tu, dragă, dzău,<br />
Da la śe ram<strong>în</strong> šî jeu?<br />
Kă măj binje đa-š muri<br />
Tuot ku ćinje pi o dzî!<br />
Muort pi minje sî ma-ngruape<br />
Tot đi ćinje măj apruape.<br />
Duoru mjeu je mare rău<br />
Sî ma-ngruop la kapu tjeu!<br />
S-nji vorbim šî-n morm<strong>în</strong>t,<br />
Să nu nji măj zujtăm njiśk<strong>în</strong>d!<br />
15.<br />
SANAK USNIH OVE NOĆI<br />
Bliz<strong>na</strong>, Gergi<strong>na</strong> Durlić<br />
Sa<strong>na</strong>k usnih ove noći<br />
Da ćeš draga u smrt poći.<br />
Ja <strong>na</strong>d tobom suze ronim<br />
I od tuge sav se lomim,<br />
Jutros sam se probudio,<br />
I kao da nisam snio -<br />
Tako stvaran san je bio!<br />
O, draga<strong>na</strong>, boljku tu<br />
U kakvom mi patiš zlu?<br />
Umreš li mi draga ti<br />
Ni ja neću živeti!<br />
Bolje je da mrem i ja<br />
Istog tre<strong>na</strong>, draga<strong>na</strong>!<br />
Mrtvog nek me u grob spreme<br />
Odmah, draga, pored tebe.<br />
Želja mi je da me stave<br />
Mrtvog pored tvoje glave!<br />
Iz grobova da zborimo,<br />
Večno da se mi pamtimo!<br />
Sl. 6 Gergi<strong>na</strong> Durlić (1924-2005),<br />
bila je ćerka u kraju čuvenog vlaškog<br />
pripovedača Ilije Branduša<strong>na</strong>, od koga<br />
je <strong>na</strong>sledila govornički dar i zamašan<br />
pripovedački repertoar, a od brata<br />
Lazara, lautara, koji je kao mlad borac<br />
poginuo poslednjeg da<strong>na</strong> NOB-a, zapamtila<br />
mnoge vlaške pesme, koje je<br />
recitovala u raznim prilikama. Na si<strong>na</strong><br />
<strong>Paun</strong>a nije uticala samo <strong>na</strong> ovaj <strong>na</strong>čin,<br />
već i direktnim zahtevima da zapiše ili<br />
snimi folklorno z<strong>na</strong>nje ljudi koje nestaje.<br />
„Kad umre čovek čije priče niko<br />
ne zapiše, to je kao kad spališ hiljadu<br />
nepročitanih knjiga!” bile su njene reči<br />
koje su mladog <strong>Paun</strong>a zauvek okrenule<br />
heuristici vlaškog folklora.<br />
58
Change language