Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

KÎNĆIŚE SFÎNCĂŠĆ
Mitološke pesme
SÎNTA MAJKA VINJIRJA
Slaćina (Bor), Slobodan Bz
Naltu, naltu śjeruluj,
Pi supt raza soariluj,
La kapu pomîntuluj,
La namuolu măriluj,
Jast-o masă mikă-nćinsă,
Šî đe sfîncî ja kuprinsă.
Da la ja śinje-n šăđare?
La un kăpatîj đe astal
Šăđa sfîntu sveć-Jovan,
Šî ku sfîntu Dumnjezău,
Šî ku majkă Prjaśestare.
Jej bja šî să vesăljare,
Đe njima nu măj šćijare
Kăn’ la valje să ujtare,
Mikă śjacă km veđare.
Dar o śjacă, or njegurjacă?
Aja śjacă nu je njegraje,
Numa sîntă Majkă Vinjerjare
Ku žîdovi să băća.
Jak-o, Doamnje, k-aźunźare,
Lîngă Duomnu înźenunkjare
Šî đin gură aša vorbja:
- Da voj bjac, va vesaljic
Šî đe noj nu măj grižîc!
Da nuoj, Duamnje, nu măj pućem,
Trij zîlje ku žîdovi nje băćem:
Raju tuot s-a-ntunjekat
Kî žîdovi kjeilji nj-a luvat,
Kjeilji rajuluj lj-a luvat,
Skamnu tjeu đe žuđekat,
Kăldarja mja đe bućezat,
Kăldarja đe bućezat,
Śe boćez jo, mă, apiljire
Pi la toaće sărbătorilji.
Da Domno-sta kînd uzare,
49.
105
SVETA MAJKA PETKOVICA
Slatina (Bor), Slobodan Marković
Gore, gore, povrh neba,
Ispod zraka sunčevoga,
Na samome kraju sveta,
Na visokom morskom sprudu,
Mala sofra postavljena
I svecima okružena.
A za sofrom ko mi sedi?
Na jednome njenom kraju
Sedi glavom Sveti Jovan,
Sa presvetim Gospod Bogom
I prečistom Majkom Božjom.
Oni piju, vesele se,
I ne haju ni za koga!
Kad na istok pogledaše,
Pramen magle ugledaše.
Je li je magla ili tama?
Nit je magla niti tama
Nego Sveta Majka Petka
S židovima bitku bije.
Tek eto je, bože, stiže,
Pred Gospoda ona kleknu
I ovako progovara:
„U veselju vi pijete,
A o nama ne brinete!
A mi, Bože, propadosmo
U borbi sa židovima:
Raj je ceo potamneo,
Židovi ga zaključali,
I ključeve prisvojili,
Tvoj su presto zauzeli,
Krstilnicu mi oteli,
Sveti sasud za krštenje
U kome ja vodu svetim
O velikim praznicima!ˮ
Kad je Gospod ovo čuo,