Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
ĐI GĂLBINARE<br />
Cr<strong>na</strong>jka, Kri<strong>na</strong> Vojnoanje<br />
108.<br />
ZA ZAŠTITU OD ŽUTICE<br />
Cr<strong>na</strong>jka, Kri<strong>na</strong> Vojinović<br />
Sa đesk<strong>în</strong>tă <strong>în</strong>đisara la tufă đi măśijaš.<br />
Vrîžîtuarja duśe vatraj ku žîgaraj,<br />
tamîje šî doă firje đi acă: unu ruošu,<br />
altu galbin. La tufă vrîžîtuarja faśe<br />
kruśe ăl tamîje šî đ-o krjangă ljagă aca<br />
ruošîje, da a galbină ljagă la-l bol<strong>na</strong>u<br />
la gît. Đesk<strong>în</strong>ćiku ăl spunje đi trij uorj.<br />
Pă<strong>na</strong> đesk<strong>în</strong>tă, tamîje măśijašu. Dupa<br />
śe gaćašće aduojlja r<strong>în</strong>d, skimbă acîlja:<br />
ăl ruošu ăl ljagă la-l bol<strong>na</strong>u la gît,<br />
da pj-al galbin ăl ljagă la măśijaš.<br />
„Bu<strong>na</strong> dzîua maśijaš mare,<br />
Duomn mare!”<br />
„Trjeś đi šădz!”<br />
„N-am venjit sî šăd,<br />
Am venjit sî-j daj ljaku la (Lje<strong>na</strong>):<br />
S<strong>na</strong>gă la s<strong>na</strong>gă,<br />
Pućerje la pućerje,<br />
Fuamje la fuamje.<br />
Gîlbi<strong>na</strong>rja đi pi uasîlji lu (Lje<strong>na</strong>),<br />
Šî durjerj,<br />
Šî strîaknjiće,<br />
Šî sîla,<br />
Šî grjaca,<br />
Šî butavjelurj,<br />
Šî unflaturj,<br />
Šî njipućerj,<br />
Šî noa fjelurj đi gălbinărurj,<br />
Noa fjelurj đi mălaksălurj,<br />
Noa fjelurj đi lu<strong>na</strong>ćiś -<br />
To-la ćinje sî ram<strong>în</strong>ă<br />
Skubikurlje!<br />
Đe pi uasîlji lu (Lje<strong>na</strong>),<br />
Đe pi s<strong>na</strong>ga ij,<br />
Đe pi pućarja ij,<br />
Đi pi ljica ij,<br />
Đi pi moduva ij.<br />
O-vja durjare-n kap,<br />
Durjerj la burtă,<br />
Baje se predveče kod grma divlje<br />
ruže, šipurka. Vračara donosi vatralj<br />
sa žarom, tamjan i dva konca: jedan crven,<br />
drugi žut. Pred grmom vračara se<br />
prekrsti, prekadi ga i za jednu njegovu<br />
granu veže crveni ko<strong>na</strong>c, a žuti veže<br />
bolesniku oko vrata. Bajalicu izgovara<br />
tri puta, sve vreme ka<strong>de</strong>ći grm. Posle<br />
drugog po<strong>na</strong>vljanja, zameni konce: crveni<br />
veže bolesniku oko vrata, a žuti<br />
veže <strong>na</strong> granu šipurka.<br />
„Dobar dan divlja ružo,<br />
Velika gospo!”<br />
„Priđi i sedi!”<br />
„Nisam došla da sedim,<br />
Već dođoh lek (Leni) da daš:<br />
S<strong>na</strong>gu <strong>na</strong> s<strong>na</strong>gu,<br />
Moć <strong>na</strong> moć,<br />
Glad <strong>na</strong> glad.<br />
Žutica iz njenih kostiju,<br />
I bolovi,<br />
I probodi,<br />
I tišnja,<br />
I mučni<strong>na</strong>,<br />
I otekline,<br />
I upaline,<br />
I nemoćnice,<br />
I <strong>de</strong>vet vrsta žutica,<br />
I <strong>de</strong>vet vrsta malaksica,<br />
I <strong>de</strong>vet vrsta jednomesečnica -<br />
Sve kod tebe da ostane<br />
Divlja ružo!<br />
Iz (Leninih) kostiju,<br />
Iz s<strong>na</strong>ge njene,<br />
Iz moći njene,<br />
Iz lica njenog,<br />
Iz moždine njene,<br />
Bolesti iz glave,<br />
Bolesti iz stomaka,<br />
191
Change language