Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
KÎND AM FUOST LA MUJKA FATĂ<br />
Bljiznja, Gergi<strong>na</strong> Brndušan<br />
K<strong>în</strong>d am fuost la mujka fată,<br />
Erjam m<strong>în</strong>dră šî labdată.<br />
Ma kićam la sîrbatuorj<br />
Ku paunj šă đin tîrg fluorj!<br />
Š-am trait jo kum am vrut,<br />
Š-am jubit śe mj-a plakut.<br />
Dupa śe m-am mîritat<br />
Tuota lumja sa-ntristat.<br />
Ma bagă suakra-n razbuoj,<br />
Nušću da ku brîglji ’<strong>na</strong>puoj.<br />
Ašadzaj talpicîlji,<br />
Nu sa rađikă icîlji.<br />
Mije-n vinje sî ma pl<strong>în</strong>g,<br />
Kă nu mjerg njiś firlji <strong>în</strong> r<strong>în</strong>d!<br />
Suakra zbjară, barbatu k<strong>în</strong>je<br />
Ma-r m<strong>în</strong>ka tuoc p<strong>în</strong>ă m<strong>în</strong>je.<br />
Suakra zbjară, barbatu baće,<br />
Sa-nvîrdzîră fir’lji tuaće!<br />
DUNĂRIKĂ, APĂ LJINĂ<br />
Klokośouc, Draga Katuanje<br />
Dunărikă, apă ljină,<br />
Am un fraće-n cară strină,<br />
Jo-j trîmjet karće sî vină.<br />
Jel <strong>în</strong>trîmjaće mije-n karće,<br />
Kă trajašće <strong>în</strong> sî<strong>na</strong>taće.<br />
Bată-l domnjedzău, să-l bată<br />
Pj-al śe-n parće rău ašare!<br />
Śi nu-nparće kum să-nparće,<br />
Să-n lasă šî mije fraće.<br />
Dunărikă, apă ljină,<br />
Nu ma trjeśe-n cară strină<br />
Fara duor šî fara milă.<br />
KÎT A FUOST KESAUA PLJINĂ<br />
Ar<strong>na</strong>glaua, Trucă Kata<br />
Kît a fuost kesaua pljină<br />
Ma c<strong>în</strong>ja dajka đi m<strong>în</strong>ă.<br />
25.<br />
26.<br />
27.<br />
63<br />
KAD SAM BILA JA DEVOJKA<br />
Bliz<strong>na</strong>, Gergi<strong>na</strong> Durlić<br />
Kad sam bila ja <strong>de</strong>vojka,<br />
Bejah hvalje<strong>na</strong> lepojka.<br />
Kitila se praznicima<br />
Skupim cvećem i perima.<br />
Živela sam u slobodi<br />
I ljubila što mi godi.<br />
Al od da<strong>na</strong> udadbe<br />
Sve mi tužno posta<strong>de</strong>.<br />
Svekrva me u razboj sapnu,<br />
Al brdila ni da maknu.<br />
Ja <strong>na</strong>gazih <strong>na</strong> potplace,<br />
Al se niti ne izbace.<br />
Zbog nereda sa koncima,<br />
Suze su mi u očima.<br />
Majka viče, muž ko pas,<br />
Proždrali bi me za čas.<br />
Majka viče, muž kidiše,<br />
Svi se konci zamrsiše!<br />
OJ DUNAVE, TIJA REKO<br />
Klokočevac, Draga Katić<br />
Oj Du<strong>na</strong>ve, tija reko,<br />
Imam brata u tuđini,<br />
Ja mu pišem da se vrati,<br />
A on meni pismo prati<br />
Da je srećan i ne pati.<br />
Bog ubio usud celi<br />
Koji tako sudbu <strong>de</strong>li<br />
Što ne <strong>de</strong>li <strong>na</strong> pravdi boga<br />
Da ja imam brata svoga.<br />
Oj Du<strong>na</strong>ve, tija vodo,<br />
Ne vodi me u tuđinu<br />
Bez ljubavi i samilosti.<br />
DOK JE BILA PUNA KESA<br />
Rud<strong>na</strong> Glava, Petar Katić<br />
Dok je bila pu<strong>na</strong> kesa<br />
Dizala me u nebesa.
Change language