Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
ĐE ĐEZLJEGAT BARBACÎ, 2<br />
Borđije, Slobodanka lu Rajku<br />
Doamnje mă rog<br />
La toatje praznjičilji,<br />
La 44 đe praznjiče pe anu đe zîlje,<br />
Şi la Jon Sîmzîjon<br />
Đe ljaku lu (Janku).<br />
Kă pe (Janku) la luat dušmančilji<br />
Ši l-a ljegat<br />
Ku noo lakătje, <strong>în</strong>kujatje,<br />
Ku noo zalje, ljegatje!<br />
Jo la Domnu mă rugam<br />
Şi noo lakătje lje đeskujam,<br />
Noo zalje lje đezljegam,<br />
Şi skrisa lu (Janku) i-o đezljegam.<br />
Kă dušmanka č-a făkut:<br />
Đin noo lokurj đin kămaše j-a tăjat<br />
Đin noo lokurj đin păr j-a luat<br />
Şi la (Janku) skrisa<br />
Ši mersura j-a ljegat!<br />
Şi (Janku) pl<strong>în</strong>dža ši kirăja,<br />
Şi la minje să ruga.<br />
Jo la Jon Sîmzîjon ma-m rugat<br />
Şi noo lakătje i-lj-am <strong>de</strong>skujat,<br />
Noo zalje i-lj-am đezljegat,<br />
Şi skrisa j-am đezljegat,<br />
Şi ljaku la (Janku) j-am dat!<br />
ĐE ĐIUOKJ, 1<br />
Cîr<strong>na</strong>jka, Kri<strong>na</strong> Vojnoanje<br />
104.<br />
105.<br />
ZA ODVEZIVANJE MUŠKARACA, 2<br />
Ljubičevac, Slobodanka Rajković<br />
Molim se bože<br />
Svim slavama,<br />
Svim 44 što su u godini da<strong>na</strong>,<br />
I Jonu Simzijonu,<br />
Za lek (Jankov).<br />
Jer (Janka) su obuzele dušmanke<br />
I vezale,<br />
U <strong>de</strong>vet kata<strong>na</strong>ca zaključale,<br />
Sa <strong>de</strong>vet alkica spojile!<br />
Ja sam se Bogu molila<br />
I <strong>de</strong>vet kata<strong>na</strong>ca otvorila<br />
Devet alkica razvezala<br />
I sudbinu (Jankovu) oslobodila.<br />
Šta su dušmanke uradile:<br />
Na <strong>de</strong>vet mesta košulju odrezale,<br />
Sa <strong>de</strong>vet mesta kosu odsekle<br />
I (Janku) sudbinu uvezale<br />
I hod mu skratile!<br />
I (Janko) zaplaka i zarida,<br />
I meni se obrati.<br />
Ja zamolih Jo<strong>na</strong> Simzijo<strong>na</strong><br />
I <strong>de</strong>vet kata<strong>na</strong>ca otključah,<br />
Devet alki razvezah<br />
I sudbinu mu oslobodih,<br />
I lek (Janku) dadoh!<br />
ZA ZAŠTITU OD UROKA, 1<br />
Cr<strong>na</strong>jka, Kri<strong>na</strong> Vojinović<br />
A pljekat (Lje<strong>na</strong>) pi kalje, pi karare,<br />
Sa-nt<strong>în</strong>jit ku stîrćikuot <strong>în</strong> kalje.<br />
Nu će rîđe tu đe (Lje<strong>na</strong>)<br />
Kî sî sa rîdă (Lje<strong>na</strong>) đi đinje.<br />
Kare a đokjat pi (Lje<strong>na</strong>) - a krapat,<br />
Kare a ljemnjit - a pljusnjit,<br />
Uoki pista kap ja zaljećit!<br />
Karj pi (Lje<strong>na</strong>) a fi đokjato, ramnjito,<br />
Đi kap săj fije!<br />
O fi đokjato o babă batr<strong>în</strong>ă -<br />
Đi kap sîj fije,<br />
Pošla (Le<strong>na</strong>) putem, stazom,<br />
Uroka u putu srela.<br />
Ne smej se ti (Leni)<br />
Jer će se o<strong>na</strong> smejati tebi.<br />
Ko je (Lenu) uročio - svisnuo,<br />
Ko je ureko - prsnuo,<br />
Oči prevrnuo!<br />
Ko je (Lenu) ureko, useko,<br />
O glavu mu bilo!<br />
Uroči li je babeti<strong>na</strong> -<br />
O glavi joj bilo,<br />
185
Change language