Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Paun Es Durlić
ĐI DRAGUSTA, 1
Arnaglaua, Visaljina Bkuanje
Kum traźe tota lumja la fuok,
Šî la mînkarje,
Šî la mnjarje,
Šî la miriśikă, šî la pînje -
Aša sî sa tragă tot vilajtu la (Ljena),
Šî la vuorba ij, šî la snaga ij,
Šî la pućarja ij.
Kum trag albinjilji la stupina lor,
Šî trag, šî sa-n vîră,
Šî vin đi pi tuaće kraśilji,
Đi pi tuaće pađinjilji,
Aša sî vină uaminji la Ljena,
La ja, šî la vuorba ij,
Šî la snaga ij.
Kum je đi dulśe mnjarja šî miriśika,
Šî nu puaće lumja fara mnjarje,
Šî fara miriśikă,
Šî fara pînje,
Aša sî nu puată vilajto-sta
Fara (Ljena),
Fara vuorba ij,
Šî fara snaga ij,
Šî fara pućarja ij.
ĐI DRAGUSTA, 2
Arnaglaua-Kršje, Stana Maduanje
A pljekat (Janku) pi kalje, pi karare,
Sa-ntînjit ku albina-n kalje.
Đin albină bošćină,
Đin bošćină śjară,
Đin śjară lumanarje.
Lumanarja sa aprinsă,
Kruśa-n kasă, kruśa-n masă,
Kruśa-n patru kornji-n kasa.
Kruśa-n stat đi bajat,
Sî ramînă kurăt, măj kurat,
Ka đi Majka Prjastośe lasat.
Ljak sî fije
Đin sînta Majka Marije.
99.
100.
180
ZA LJUBAV, 1
Rudna Glava, Veselinka Bkić
Kako vatra i hrana
Privlače ljude,
Kako ih privlače šećer, med
I hleb,
Tako nek (Lena) privlačna bude:
Njen glas, njeno telo,
Njen stas.
Kako pčele lete svome pčelinjaku
I tiskaju se u njemu,
I dolaze sa svih kosa,
Sa svih padina,
Tako da ljudi dolaze (Leni),
Njoj, njenom glasu,
I njenom stasu.
Kako su slatki med i šećer,
I kako ljudi bez meda ne mogu,
I bez šećera,
I bez hleba,
Tako da ovi ljudi ne mogu
Bez (Lene),
Bez njenog glasa,
Bez njenog tela,
I bez njenog stasa.
ZA LJUBAV, 2
Rudna Glava-Krš, Stana Janković
Pošao (Janko) putem, stazom,
Pčelu je na putu sreo.
Od pčele voština,
Od voštine vosak,
Od voska sveća.
Sveća se upali,
Krst u kući, krst na sofri,
Krst na četiri strane kuće.
Krst na momkov stas,
Da ostane čist, najčistiji,
Kao od Majke Prečiste ostavljen.
Lek neka bude
Od Svete Majke Marije.