Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Izabrane studije iz vlaškog folklora
Otada je ostalo sedam postova, jer je na početku bilo samo sedam svetaca, koji su
izgradili nebo. Bog je toj sedmorici svetaca dao krila, da bi mogli da se spuste na
dno zemlje, kod rohmana [nap. podzemna bića, mitološki preci Rumuna], odakle
će uzimati drago kamenje kojeg nije bilo na zemlji. I donesoše sveci odande takvo
kamenje, providno kao staklo i plavo kao cvet vodopije i kao oči anđela, i od toga
napraviše nebo kao svod preko zemlje, i podupreše ga sa sedam stubova, izgrađenih
takođe od dragog kamenja. Stubovi drže nebo, i to je težak posao, jer je nebo
teško i veliko kao zvono. Apostoli su molili Boga da poruči ljudima da otada, pa do
kraja sveta, drže onih sedam postova da stubovi ne bi oslabili, jer bi se tada nebo
prevrnulo. Stubova, kao i postova, ima četiri, ali ona tri stuba, koji čine da postova
bude sedam, jesu pomoćni stubovi, koji, kada četiri glavna stuba previše popuste,
preuzimaju na sebe teret neba.
Kad je izgradnja završena, Sunce i Mesec su se popeli na nebo i veoma su se
obradovali što su sada imali po čemu da hodaju dok vrše svoj posao. I njihova vatrena
kola imala su sada čvrst put pod svojim točkovima, i mogla su lakše da idu i pravilnije
da se kreću. Jer njihov put je sada čvrst, od dragog kamenja, a mi ih sa zemlje
sada vidimo kao kroz prozor. Otada ni Sunce ne peče tako jako, kao pre, kada nije
bilo neba, i zemlja je izgledala kao pustinja, jer je Sunce bilo toliko jarko da je pržilo
sve kuda je prolazilo. Ljudi su tada s jedne strane bili srećni što su imali svetlost,
a s druge strane bili su vrlo tužni što im se sve sušilo. Zato su ljudi radosno držali
postove koje im je Bog odredio, samo da se svrši izgradnja neba.
Nebesa
Ima devet nebesa, postavljenih jedno preko drugog, i svako od njih je napravljeno
od dragog kamenja. Bog stoji na devetom nebu zajedno sa sv. Nikolom, sa
kojim se dogovara o upravljanju nad ljudima. I sv. Trojica takođe tamo boravi. Na
prvom nebu borave sveto Sunce, sveti Mesec i sveti Ilija. Na ostalima borave sveci
prema rangu. Deveto nebo je obasjano jarkom svetlošću, i kada se otvori nebo, vide
se postavljene trpeze jer je tamo Raj. Nebesa se otvaraju samo jednom u godini, na
Bogojavljenje. Na nebu je godina kao jedan dan. Kada je na zemlji ponoć, na nebu je
jutrenje i tada anđeli igraju u krug oko sv. Trojice.“ 39) Po drugim rumunskim legendama,
koje takođe sadrže predstavu o uranskim stratumima, Raj se nalazi na pretposlednjem
nebu, a ovde je dignuto usled nepažnje ili grešaka ljudi. 40) Ovo nebo se
39) Isto.
40) Veoma rano sam u rodnoj Rudnoj Glavi upio priče da se nebo naslanja na zemlju. Iz svog
„Pavlovog potoka” posmatrao sam okolne visove i mislio kako se nebo oslanja baš na njih. Jednom,
povučen nekom mističnom silom, sa svojih nepunih sedam godina, povedem dva svoja mlađa druga,
Petra i Životu, kroz čkalj, trnje, lijane, gustiš i svakojaku travuljinu koja je bila višlja od nas, na Rudnoglavsko
brdo, na koje se ni odrasli nisu pentrali bez preke potrebe, čvrsto im obećavši da ćemo, kada
tamo stignemo, dotaći nebo! Posle putovanja koje je trajalo čitavu večnost, umorni, prljavi, poderani,
gladni i žedni - stigosmo na sam vrh, ali tamo neba nije bilo! Umesto njega, pucao je vidik prema Dunavu,
sa još bezbroj zatalasanih visova između mesta gde smo stajali i kraja sveta za koji sam nekako
odmah znao da se nalazi tamo, u daljini, gde se skupilo jato belih oblaka. Kasnije, kada sam pregrmeo
silne batine i kada je majka Gergina, tepajući i grleći me, uspela da iz mene izvuče stidljivo priznanje,
311