Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Vlaško usmeno stvaralaštvo
Ma ruog în kuaće šî-n źenunkj
Sî sa pună toc în ažutorj:
Ku kită đi floriśelje să-l spjelje,
Ku pješkirol alb sî-l šćjargă
Să-l skoată la veđere đi lumanare
Šî-l skuată în raj;
Să-l skoată đi la pakaće,
Să-l trjakă la đirjeptaće.
Śe jo-j fi grješît,
Ku banj am plaćit.
Luvaj trij albinjoare,
Šî trjekuj pin tuaće ljiveđoare,
Pin tuaće pojenjilji,
Pin tuaće muncîlji,
Pin tuaće boruźilji,
Pin tuaće izvuarilji,
Pin tuaće luokurlji,
Pin tuaće grînjilji,
Pin tuoc prunji,
Ši pin tuaće tuorurj,
Adunaj tuata đirjeptaća
Adunaj tuata strîmbataća.
Va vja pakaće đen omarît,
Đin mîncît,
Đin vrinjiśije,
Đin njitrîbuincîje,
Đin kurvije;
Đi la tată, đi la mumă,
Đi la suoră, đi la fraće,
Đi la komšîj, đi la parinc,
Đi pistă dzăśe brînje,
Đi pistă dzăśe otară.
Adunaj šî pljekaj
La lji noa izvoarjalje,
Unđe-j Majka Prjaśistă ku jalje.
Ma rugaj la Dumnjedzău
La apostolji luj,
La înźiri luj:
Tuoc sî s-adunje la Majka Prjeśistă,
La izvorol mare śe pakat n-are,
Šî pi (Janku) să-l spjalje
Ku kic đi floriśjalje
Ku busujok în jalje,
Molim klečeći
Da svi priskoče u pomoć,
Kitom cveća da ga operu,
Belim ubrusom da ga obrišu,
Na videlo sveće da ga izvuku,
U raj da ga stave;
Od grešnih da ga izvuku,
Kod pravednih da ga premeste.
Jesam li (u obredu) pogrešila,
Novcem sam platila.
Uzeh tri pčelice,
Prođoh kroz sve livadice,
Kroz sve poljane,
Kroz sve planine,
Kroz sve uvale,
Kroz sve izvore,
Kroz sve njive,
Kroz sva žitna polja,
Kroz sve šljivare,
Kroz sve torove,
I sakupih svu pravdu,
I sakupih svu krivdu.
Možda je grešan zbog ubojstva,
Zbog laži,
Zbog vrednoće,
Zbog lenjosti,
Zbog preljube;
Možda je grešan od oca, od majke,
Od sestre, od brata,
Od komšija, od predaka,
Unazad deset kolena,
Preko deset međa.
Sakupih sve i pođoh
Kod devet izvora,
Gde Majka Prečista boravi.
Zamolih Gospoda Boga
I njegove apostole,
I anđele njegove:
Da se skupe kod Majke Prečiste,
Kod velikog izvora koji greha nema,
I (Janka) da operu
Kiticama cveća
S bosiljkom u njima,
149