Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
ZDRAVICA DÎN MLAOA<br />
La praznjik <strong>în</strong> Rašanc<br />
Dupa śe taje kolaku praznjikuluj,<br />
domaćinu proîmplă parilji dă bjare,<br />
šî-nśape ku zdravica:<br />
„Ajd' să bijeam un par pr<strong>în</strong>tu slao<br />
ś-am rađikat, pră mulc ćimpi ka la<br />
dzîao dă astădz, să ajbe kare să slavjaskă,<br />
šî kare să vină! Šî adojilja pr<strong>în</strong>tu<br />
lukru ś-am lukrat! Šî atrijeilja <strong>în</strong>trag<br />
să fije, să ajbe kare să rađiśe slao ka <strong>în</strong><br />
dzîao dă astădz!ˮ<br />
Guošći sa raspund ku „Amin!ˮ.<br />
„Aj<strong>de</strong> să bijam un par pr<strong>în</strong>tu Dumnjedzîău,<br />
să nje ferjaskă šî să nje pazaskă,<br />
să nje šćia <strong>în</strong> aźutori šî să nje<br />
adukă la g<strong>în</strong>duri bunje, šî la drumuri<br />
bunje să nje otpravjaskă!ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
„Ajd' să bijam pr<strong>în</strong>tu Sv<strong>în</strong>tu Iristuos,<br />
kă jal je măj milos, sv<strong>în</strong>t să fije lu kare<br />
îl šćie, šî lu kare nu-l šćie!ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
„Ajd' să bijam pr<strong>în</strong>tu S<strong>în</strong>tă Majke<br />
Marije, majkă nja fuost, majkă să nje<br />
fije!ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
„Aj' să bijam šî pr<strong>în</strong>tu tuoc sv<strong>în</strong>cî!<br />
Aj' să bijam pr<strong>în</strong>tu Suare să nje <strong>în</strong>kaldzaskă<br />
să nu să <strong>în</strong>glumaskă; aj' pr<strong>în</strong>tu<br />
Lună kă šî ja je bună, šî pr<strong>în</strong>tu stîălje<br />
luśafere, să šćia <strong>în</strong> veđeare kît nuapća<br />
c<strong>în</strong>je!ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
„Aj' să bijam un par pr<strong>în</strong>tu nuverj<br />
grijej, v<strong>în</strong>turi să đia a šî să nje okoljaskă.<br />
Aj' să bijam pr<strong>în</strong>tu furśilji pom<strong>în</strong>tuluj:<br />
să c<strong>în</strong>ă Binje, să skutură Rîaljilji,<br />
să vină Binjilji ka albinjilji.ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
61.<br />
131<br />
SLAVSKA ZDRAVICA IZ MLAVE<br />
Na slavi u Rašancu<br />
Posle rezanja kolača domaćin ponovo<br />
gostima puni čaše, i počinje sa zdravicom:<br />
„Haj<strong>de</strong> da popijemo jednu čašu za<br />
slavu koju podigosmo, za mnogo godi<strong>na</strong><br />
kao <strong>na</strong> da<strong>na</strong>šnji dan, da ima ko da<br />
slavi i ko u goste da dolazi! I drugi put<br />
za posao koji uradismo! I treću ispijmo<br />
da bi sve bilo <strong>na</strong> broju, da uvek ima ko<br />
da diže slavu kao mi <strong>na</strong> da<strong>na</strong>šnji dan!ˮ<br />
Gosti odgovaraju sa „Aminˮ.<br />
„Haj<strong>de</strong> da popijemo jednu čašu za<br />
Gospoda Boga, da <strong>na</strong>s sačuva i da <strong>na</strong>m<br />
bu<strong>de</strong> zaštitnik, da <strong>na</strong>s <strong>na</strong>ve<strong>de</strong> <strong>na</strong> dobre<br />
misli i da <strong>na</strong>s dobrim putevima vodi!ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
„Haj<strong>de</strong> da popijemo za Svetog Hristosa,<br />
jer je on <strong>na</strong>jmilostiviji, neka svet<br />
bu<strong>de</strong> onome ko ga poz<strong>na</strong>je, i onome ko<br />
ga ne poz<strong>na</strong>je!ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
„Haj<strong>de</strong> da popijemo za Svetu Majku<br />
Mariju, majka <strong>na</strong>m je bila, majka nek<br />
<strong>na</strong>m bu<strong>de</strong>!ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
„Haj<strong>de</strong> da popijemo za sve svece!<br />
Haj<strong>de</strong> da popijemo i za Sunce, da <strong>na</strong>s<br />
greje, da se ne šali; haj<strong>de</strong> da popijemo<br />
i za Mesec, jer je i on dobar, i za sjajne<br />
zvez<strong>de</strong> da <strong>na</strong>m svetle cele noći!ˮ<br />
„Amin!ˮ<br />
„Haj<strong>de</strong> da popijemo za tmurne oblake,<br />
vetrovi neka dunu da <strong>na</strong>s zaobiđu!<br />
Haj<strong>de</strong> da popijemo i za sohe zemljine:<br />
da drže Dobro a da stresu Zlo, neka<br />
<strong>na</strong>m Dobro dođe kao roj pčela!ˮ<br />
„Amin!ˮ
Change language