Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
Ku mătura lji măturaj,<br />
Tuaće ljigaturlji đi la jel luvaj!<br />
Kum sa slubadzît apa ku galjecîlji,<br />
Šî s-a lasat pomenjilji,<br />
Aša sî-j sa slobuadă s<strong>na</strong>ga,<br />
S<strong>în</strong>źilji sî pornjaskă,<br />
Karnja pi jel sî krjaskă!<br />
Mj-a ramas kurat, lumi<strong>na</strong>t,<br />
Ka busujoku-n građină,<br />
Ka Lu<strong>na</strong> k<strong>în</strong>d je pljină!<br />
Kum traźe albi<strong>na</strong> la stupină<br />
Đin tuaće patru părcîlji,<br />
Aša sî sa dukă đesk<strong>în</strong>ćiku mjeu<br />
Pista tuaće otarîlji,<br />
Pista tuaće saćilji,<br />
Pista tuaće apilji!<br />
Banu am lupadat<br />
Pi (Janku) am đizljegat!<br />
Đesk<strong>în</strong>ćiku đi la minje<br />
Da ljaku đi la s<strong>în</strong>ta Majka Marije<br />
Kî ja măj binje šćije!<br />
Đesk<strong>în</strong>ćiku ăl spunje đi trij uorj.<br />
Dupa śe gaćašće, ăl bol<strong>na</strong>u ja banu šă-l<br />
petrjaśe trij uorj pin śuariko-l đi đirjapta<br />
la piśuor. Dzîśe:<br />
„Fjaćilji m-a ljegat -<br />
Fjaćilji sî ma đizljaźe!<br />
Mujerlji m-a ljegat -<br />
Mujerlji sî ma đizljaźe!<br />
Să ram<strong>în</strong> kurat, lumi<strong>na</strong>t,<br />
Ka staua pi śerj,<br />
Ka ruaua pi pom<strong>în</strong>t!”<br />
Dakă nu-j ažută đesk<strong>în</strong>ćiko-sta, vinje<br />
đ-adauară să-j đesk<strong>în</strong>će „ku lakîtuˮ.<br />
Al bol<strong>na</strong>u duśe un lakît ku kjaje, jel ăl<br />
<strong>în</strong>kiđe, baba ăl đeškiđe, šî spunje jară<br />
asta đesk<strong>în</strong>ćik. Dakă nu ažută njiś đesk<strong>în</strong>ćiku<br />
ku lakîtu, atunśa vinje la r<strong>în</strong>d<br />
đesk<strong>în</strong>ćiku „ku lî<strong>na</strong> đi pi pjeptu uoji”.<br />
Metlom ih počistila,<br />
Sve poveze od njega uzela!<br />
Kako se voda izlivala vedricama<br />
Oduvek <strong>na</strong> poma<strong>na</strong>ma,<br />
Tako nek mu se opusti s<strong>na</strong>ga,<br />
Krv da mu prostruji,<br />
Meso <strong>na</strong> njemu da <strong>na</strong>raste!<br />
Ostao mi čist, sjajan,<br />
Kao bosiljak u gradini,<br />
Kao Lu<strong>na</strong> kad je pu<strong>na</strong>!<br />
Kako pčela hita ka košnici<br />
Sa sve četiri strane,<br />
Tako nek moja bajalica o<strong>de</strong><br />
Preko svih međa,<br />
Preko svih sela,<br />
Preko svih voda!<br />
Novčićem sam platila,<br />
(Janka) sam odvezala!<br />
Bajanje od mene<br />
A lek od Svete Majke Marije<br />
Jer o<strong>na</strong> mnogo bolje z<strong>na</strong>!<br />
Bajalicu po<strong>na</strong>vlja tri puta. Kad završi,<br />
bolesnik uzme novčić i propisti ga<br />
tri puta kroz <strong>de</strong>snu nogavicu <strong>na</strong> pantalo<strong>na</strong>ma.<br />
Kaže:<br />
„Devojke su me vezale -<br />
Devojke neka me odvežu!<br />
Žene su me vezale -<br />
Žene neka me odvežu!<br />
Da ostanem čist, svetao,<br />
Ko zvezda <strong>na</strong> nebu,<br />
Ko rosa <strong>na</strong> zemlji!”<br />
Ako mu ovo bajanje ne pomogne, bolesnik<br />
dolazi ponovo da mu se baje „sa<br />
katancem”. Donosi kata<strong>na</strong>c sa ključem.<br />
On ga zaključava, vračara otključava i<br />
izgovara <strong>na</strong>ve<strong>de</strong>nu basmu. Ako ni to<br />
ne pomogne, dolazi <strong>na</strong> red „bajanje sa<br />
vunom sa ovčjih grudi”.<br />
184
Change language