Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
În raju činje šeđe?<br />
Majka Prečesta,<br />
Ku fată ljingă ja.<br />
Fata să kirăja,<br />
Să ljikăja!<br />
- Če fetjică tje kirăj,<br />
Đe nu pot să dorm,<br />
În matăsurlji melje,<br />
Đe văjtăturlji tălje?<br />
Če tje vajc, če tje oljikăj?<br />
Duče la (Marija) đesk<strong>în</strong>tătoare,<br />
Kă j-am dat đesk<strong>în</strong>tjeku-n ljimbă,<br />
Şi ljaku <strong>în</strong> m<strong>în</strong>ă:<br />
Să-c đa la kap,<br />
Kap đe kamă<strong>na</strong>k;<br />
Î<strong>na</strong>intje đe ojkišorj<br />
Patruzăč đe sv<strong>în</strong>cišorj,<br />
La mî<strong>na</strong> đirjaptă<br />
Trămurare vojničaskă -<br />
Să tje străžujaskă,<br />
Şi să tje păzaskă!<br />
La m<strong>în</strong>ă st<strong>în</strong>gă - kruče sv<strong>în</strong>tă,<br />
La injimă - injima đe vidră,<br />
La pičoare - lanc pakurareštj:<br />
Đi la zorj ši pănă la kinđije,<br />
Njimik să nu măj măreštj!!<br />
ĐI MUMA PADURE<br />
Ar<strong>na</strong>glaua, Lje<strong>na</strong> Tenkuanje<br />
111.<br />
U raju ko sedi?<br />
Majka Prečista<br />
Sa ćerkom kraj sebe.<br />
Devojka je vrištala,<br />
Cičala!<br />
„Zašto vrištiš, <strong>de</strong>vojče,<br />
Da ja ne mogu da spavam<br />
U svojoj svili<br />
Od tvoga vajkanja?<br />
Što kukaš, što se gušiš?<br />
Idi kod (Marije) vračare,<br />
Jer sam joj bajalicu <strong>na</strong> jezik stavila,<br />
I lek u ruke dala:<br />
Da ti <strong>na</strong> glavu stavi,<br />
Svetačku kapu;<br />
Pred oči da ti stavi<br />
Četr<strong>de</strong>set svetaca;<br />
Na <strong>de</strong>snicu ruku<br />
Mušku s<strong>na</strong>gu -<br />
Da te čuvaju,<br />
I da te paze!<br />
Na levu ruku - krst sveti,<br />
Na srce - srce od vidre,<br />
Kod nogu - la<strong>na</strong>c pastirski:<br />
Od zore do podneva,<br />
Ni za šta da ne mariš!ˮ<br />
ZA ZAŠTITU OD ŠUMSKE MAJKE<br />
Rud<strong>na</strong> Glava, Jele<strong>na</strong> Rajković<br />
Đesk<strong>în</strong>ćiku dzîśe măj tare śe puaće<br />
insa kare, mjerg<strong>în</strong>d nuapća pi drum,<br />
sa spajmadză đi Muma Padure. Faśe<br />
kruśe šî zbjară đi trij uorj <strong>în</strong> parća-ja<br />
unđe a audzîto:<br />
Trîasnjika vrdarja,<br />
Vjesnjika latinka,<br />
Šapće <strong>na</strong>platnjiś,<br />
Dojspraće prigazî:<br />
Îś, kakaćar gajinjilji!<br />
Duće la kršuaćilji tjalje,<br />
Sî laš kăšîlji mjalje!<br />
Bajalicu izgovara <strong>na</strong>jjače što može<br />
osoba koja se noću, idući putem, prestravi<br />
od Šumske Majke. Preksrti se i<br />
vikne tri puta <strong>na</strong> stranu <strong>na</strong> kojoj mu se<br />
učinilo da ju je čuo:<br />
Gromoviti <strong>de</strong>tlić<br />
Vesnika latinka,<br />
Sedam <strong>na</strong>placa,<br />
Dva<strong>na</strong>est pregaza:<br />
Iš, usrale te koke!<br />
Idi u svoje kršetine,<br />
Ostavi moje kućerine!<br />
193
Change language