Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Vlaško usmeno stvaralaštvo
178. Gura baće kuru. (Sa kapîtă bataje
kînd sa vorbjašće śe nu trăbe).
179. Gură să aj đi apă šî đi mînkare,
ljimbă sî n-aj.
180. Inatu manînkă kapu.
181. În kukurudz š-în pulă njiśkînd să
nu krjedz, kî puot să kadă kînd nu
će nadăj.
182. În lumje multă măj bun ći pitulj.
183. În marta măj njinźe odată, kă lupi
n-ažuns în fîurarj să manînśe zapada
tuată.
184. În tuata sîrbatorjaua šî kiptorjaua,
šî-c astruś beljaua.
185. J-a pus draku frîu-n kap.
186. Ja ku saku, vjedz pi draku.
187. Japa ku funja lungă sa zbaće kum
vrja ja.
188. Jo sînt kopil đe babă, da nu śuparkă
đe o nuapće.
189. Kalu nu šćije să-npingă, jel šćije
numa să tragă.
190. Kalu šî karuca, šî banj împrumut,
să nu daj la njima.
191. Kapra bjasă, da uaja petrjaśe.
192. Kapu apljekat njiśkînd nuje tajat.
193. Kare bja cujkă đi prună, nu măj
are kimjašă bună.
194. Kare je muort, dzaśe supt kuort,
kare je viu, bja rakiu.
195. Kare kată, aăla află.
196. Kare puaće, aăla ruađe.
197. Kare śjare, nu pjare, da njiś binje
nu-š auđe.
198. Kare taje, parće-š faśe.
199. Kare taśe, ăla faśe.
200. Kare tutunjašće, duarme ku puorśi-n
pat.
178. Usta dupe mlate. (Dobijaju se batine
kad se priča što ne treba).
179. Usta da imaš za vodu i hranu, jezik
da nemaš.
180. Inat glavu jede.
181. U kukuruz i kurac nikad da ne veruješ,
jer mogu da padnu kad se
ne nadaš.
182. U velikoj masi najbolje se kriješ.
183. U martu pada sneg jer kurjaci
nisu stigli da ga pojedu celog u
toku februara.
184. Na svaki prazničak pokrpiš rupičak,
i pokrićeš sramičak.
185. Zauzdao ga đavo.
186. Drpaj đžakom, srešćeš se s vragom.
187. Krava sa dugom štrangom mlati
se kako ona hoće.
188. Ja sam babino dete, a ne pečurka
od jedne noći.
189. Konj ne zna da gura, on zna samo
da tegli.
190. Konja i karuce, i novac na zajam,
nemoj dati nikom.
191. Koza prdi, a ovca ispašta.
192. Pognuta glava nikad se ne seče.
193. Ko pije cujku od šljive, nikad nema
dobru košulju.
194. Ko je mrtav, leži na odru, a ko je
živ, cevči rakiju.
195. Ko traži, taj i nađe.
196. Ko može, taj glođe.
197. Ko prosi, ne gine, ali ni dobro o
sebi ne čuje.
198. Ko seče, sebi teče.
199. Ko ćuti, taj muti.
200. Ko puši, spava sa svinjama u krevetu.
235