Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Projekat „Askultac povasta mja”
Să nje kulkăm noj pe źos
Unđe fînu je măj gros,
Ku nuvjerj nje astrukăm,
La priboj să mirosăm.
Šî la vară nj-om jubi
Pînă sa kok struguri.
Da kînd vara vo trjeśa,
Jo će jau la kasa mja.
Dupa minje će maric,
Să faśem šî noj kujbic.
Đin narok să luvăm parće,
Njiś muarća nu nje đesparće.
DA UŠOR GLUATA SA FAŚE
Da ušor gluata sa faśe,
Dragu la parinc lje plaśe.
Kînd dragu sa potoljaśće
Kopiji karje va krjašće?
Parinci s-a înśerkat,
Đe kopij s-a zaujtat
Ś-a gasit socij đe ji
Da kopiji kum va sći.
Aljergam šî pje zapadă
Numa tata să ma vadă
Pin zapadă šî vânt raśe
Să văd tata kînd va trjaśe.
Mînă sajna jel ku boj,
Njiš nu s-a ujtat la noj!
Đe źer marje trîmburăm,
Dupa tata nje plînźem.
Muma mi s-a măritat,
Alt barbat š-a aflat,
281
Jel pje noj sa zbjera tare
Kă strinu milă n-are.
Nje mutăm đin kasă în kasă,
Nu avjam a nuastră masă.
Tot pin kăš ku kirije,
Ardo foku săraśije.
Da đe vina lu parinc
Mjerźam goj šî đeskulc.
Ku parinci doj aj vij
Noj jerjam saraś kopij.
SĂRAŚIJE JEŠĆ AMARĂ
Sărašije ješć amară,
Să đa Domnu sa nu maj fij!
Mînaš lumja ăn altă cară,
Pe minje ša-j mjej kopij.
Parincî în sat ma ašćată,
Doru injima mj-o arsă
Đ-a mja mumă ša-l mjeu tată,
Đe Srbije š-a mja kasă.
În satu mjeu kînd ma bag
Đe drag marje žok šî kînt,
Sarje injima đe drag
Kă kalk jo pje al mjeu pomînt.
Am să lukru pănă mor,
Kopiji să-m ajbă toaće,
Să šada in satu lor
Kă je grjeu în strinataće.
Strinataća je frikuasă
Umplje sufljetu đe dor,
Doru bagă buală-n oasă,
Šî ma faše jo să mor.